Lyrics and translation Javier Colon - Never Know

Never Know

Fifteen years not a word not a card not a single damn letter from you
And now you're here staring at a person that I can't recognize what am I gonna do
All this time I wrote down I wasn't messing around I knew what I would say to you
Time goes on it ain't gonna do us any good living in the past it's true so true
Funny how we change you wake up one day things are upside down yeah
See things different ways you don't react the same way you thought you would
You say you don't but you never know
You never know oh oh
You say won't but you never know
Oh you never know oh oh
You never know
Oh oh oh oh oh
Sticks and stones they get thrown but we all know that words make a cut so deep
So deep yeah
They used to hurt so bad I realized were the truth lies and I think it ever break me oh
Funny how we change you wake up one day things are upside down
See things different ways you don't react the same way you thought you would
You say you don't but you never know
You never know oh oh
You say won't but you never know
Oh you never know oh oh
If I could go back in time I would tell myself I'm going to be alright
People change people go things that matter don't matter anymore
You say you don't but you never never know
Yeah you never know know oh
You say you don't but you never never know
Yeah you never know oh
You say you don't but you never know you never know oh
You say you won't but you never know yeah you never know oh oh
You never know
Say you'll never fall again
Oh you never know
Say you won't forget again
Say that as this begins
You never know yeah

Ne jamais savoir

Quinze ans, pas un mot, pas une carte, pas une seule lettre de toi.
Et maintenant tu es là, tu regardes une personne que je ne reconnais pas. Que dois-je faire ?
Tout ce temps, j'ai écrit que je ne faisais pas semblant, je savais ce que je te dirais.
Le temps passe, ça ne nous servira à rien de vivre dans le passé, c'est vrai, tellement vrai.
C'est drôle comment on change, tu te réveilles un jour et tout est sens dessus dessous.
Tu vois les choses différemment, tu ne réagis pas de la même manière que tu pensais le faire.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais.
Tu ne sais jamais, oh oh.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais.
Oh, tu ne sais jamais, oh oh.
Tu ne sais jamais.
Oh oh oh oh oh.
Les pierres et les bâtons, on les lance, mais on sait tous que les mots font une blessure si profonde.
Si profonde, ouais.
Elles me faisaient tellement mal, j'ai réalisé où se trouvait la vérité, et je ne pense pas qu'elles me briseront un jour.
C'est drôle comment on change, tu te réveilles un jour et tout est sens dessus dessous.
Tu vois les choses différemment, tu ne réagis pas de la même manière que tu pensais le faire.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais.
Tu ne sais jamais, oh oh.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais.
Oh, tu ne sais jamais, oh oh.
Si je pouvais remonter le temps, je me dirais que tout ira bien.
Les gens changent, les gens partent, les choses qui comptent ne comptent plus.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais, jamais.
Ouais, tu ne sais jamais, jamais, oh.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais, jamais.
Ouais, tu ne sais jamais, oh.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, oh.
Tu dis que non, mais tu ne sais jamais, ouais, tu ne sais jamais, oh oh.
Tu ne sais jamais.
Tu dis que tu ne tomberas plus jamais.
Oh, tu ne sais jamais.
Tu dis que tu n'oublieras plus jamais.
Tu dis que dès que ça commence,
Tu ne sais jamais, ouais.