Lyrics and translation Javier Colon - When Amaia Cries

When Amaia Cries

When our new baby girl
She came into this world
She turned our own on its upside
Friends said one child's a breeze,
But two wouldn't be easy
So we just held on for the ride
Now my wife she's amazing
Taking care of our baby
I've never seen a love of her kind
When God created women
To mother mans children
I think he had Maureen in mind
From taking so-so to school
And playing peek-a-boo
With the baby she does all she can
And it hurts me to know,
I'm leaving for another show
In the morning, we'll be there to lend a hand

Because when Amaia cries,
I feel it deep inside
Whether I'm on the phone
Or in a hotel alone
She sounds as if she's by my side
If I could hold her now
God make it come true somehow
So I could rock her to sleep
Because nothing hurts me deeper
Than when Amaia cries.

Когда Амайя плачет

Когда наша малышка
Появилась на свет,
Она перевернула наш мир с ног на голову.
Друзья говорили, что один ребенок - это легкотня,
Но с двумя будет не так просто,
Поэтому мы просто держались изо всех сил.
Моя жена просто потрясающая,
Она так заботится о нашей малышке,
Я никогда не видел такой любви, как у нее.
Когда Бог создавал женщин,
Чтобы они были матерями для детей мужчин,
Думаю, он представлял себе мою Морин.
Отводить Соню в школу,
Играть с малышкой в "ку-ку",
Она делает все, что в ее силах.
И мне больно знать,
Что я уезжаю на очередное шоу.
Утром мы будем рядом, чтобы помочь.

Потому что, когда Амайя плачет,
Я чувствую это глубоко внутри,
Где бы я ни был, говорю ли я по телефону
Или нахожусь в одиночестве в гостиничном номере,
Мне кажется, будто она плачет прямо рядом со мной.
Если бы я мог сейчас обнять ее,
Боже, сделай так, чтобы это случилось,
Чтобы я мог покачать ее и уложить спать.
Потому что ничто не ранит меня сильнее,
Чем плач моей Амайи.