Lyrics and translation Javier Corcobado - Alegría de Amor
Afilando
mi
navaja
como
espejo
de
esperanza
Aiguisant
mon
rasoir
comme
un
miroir
d'espoir
Que
cortará
la
distancia
que
separa
el
ser
hombre
Qui
tranchera
la
distance
qui
sépare
l'être
homme
De
la
infancia
en
que
volaba
en
mi
monopatín
De
l'enfance
où
je
volais
sur
mon
skateboard
Desafiando
al
tiempo
y
al
espacio
Défiant
le
temps
et
l'espace
Sin
querer
hoy
me
he
vuelto
a
enamorar
Sans
le
vouloir,
je
suis
retombé
amoureux
aujourd'hui
La
alegría
que
me
da
el
amor
me
ha
devuelto
todo
el
candor
La
joie
que
m'apporte
l'amour
m'a
redonné
toute
ma
candeur
Sólo
sueño
con
abrazarte
y
acercarme
a
tu
corazón
Je
rêve
juste
de
t'embrasser
et
de
me
rapprocher
de
ton
cœur
La
alegría
que
me
da
el
amor
me
ha
devuelto
todo
el
candor
La
joie
que
m'apporte
l'amour
m'a
redonné
toute
ma
candeur
Sólo
sueño
con
abrazarte
y
acercarme
a
tu
corazón
Je
rêve
juste
de
t'embrasser
et
de
me
rapprocher
de
ton
cœur
Afinando
mi
aliento
de
invierno
tan
violento
Accordant
mon
souffle
d'hiver
si
violent
Porque
daña
hasta
el
silencio
de
esta
niebla
que
es
tu
ausencia
Parce
qu'il
abîme
même
le
silence
de
ce
brouillard
qui
est
ton
absence
Y
en
mi
soledad
con
el
vaho
en
el
cristal
Et
dans
ma
solitude
avec
la
buée
sur
le
carreau
Dibujando
corazones
aparece
tu
silueta
En
dessinant
des
cœurs,
ta
silhouette
apparaît
La
alegría
que
me
da
el
amor
me
ha
devuelto
todo
el
candor
La
joie
que
m'apporte
l'amour
m'a
redonné
toute
ma
candeur
Y
sólo
sueño
con
abrazarte
y
acercarme
a
tu
corazón
Et
je
rêve
juste
de
t'embrasser
et
de
me
rapprocher
de
ton
cœur
La
alegría
que
me
da
el
amor
me
ha
devuelto
todo
el
candor
La
joie
que
m'apporte
l'amour
m'a
redonné
toute
ma
candeur
Lo
que
más
ansío
es
besarte
y
escapar
de
esta
prisión
Ce
que
j'aspire
le
plus,
c'est
de
t'embrasser
et
de
m'échapper
de
cette
prison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.