Lyrics and translation Javier Corcobado - Alegría de Amor

Alegría de Amor

Afilando mi navaja como espejo de esperanza
Que cortará la distancia que separa el ser hombre
De la infancia en que volaba en mi monopatín
Desafiando al tiempo y al espacio
Sin querer hoy me he vuelto a enamorar

La alegría que me da el amor me ha devuelto todo el candor
Sólo sueño con abrazarte y acercarme a tu corazón
La alegría que me da el amor me ha devuelto todo el candor
Sólo sueño con abrazarte y acercarme a tu corazón

Afinando mi aliento de invierno tan violento
Porque daña hasta el silencio de esta niebla que es tu ausencia
Y en mi soledad con el vaho en el cristal
Dibujando corazones aparece tu silueta

La alegría que me da el amor me ha devuelto todo el candor
Y sólo sueño con abrazarte y acercarme a tu corazón
La alegría que me da el amor me ha devuelto todo el candor
Lo que más ansío es besarte y escapar de esta prisión

Радость любви

Точу свой нож, как зеркало надежды,
Что срежет дистанцию, разделяющую мужчину
И детство, когда я летал на своём скейтборде,
Бросая вызов времени и пространству.
Не желая того, я снова влюбился.

Радость, которую дарит мне любовь, вернула мне всю мою наивность,
Я лишь мечтаю обнять тебя и приблизиться к твоему сердцу.
Радость, которую дарит мне любовь, вернула мне всю мою наивность,
Я лишь мечтаю обнять тебя и приблизиться к твоему сердцу.

Оттачиваю дыхание зимы, столь яростной,
Ведь она ранит даже тишину этого тумана, что есть твоё отсутствие.
И в своём одиночестве, рисуя на запотевшем стекле,
Сердечки, я вижу твой силуэт.

Радость, которую дарит мне любовь, вернула мне всю мою наивность,
И я лишь мечтаю обнять тебя и приблизиться к твоему сердцу.
Радость, которую дарит мне любовь, вернула мне всю мою наивность,
Больше всего я жажду поцеловать тебя и сбежать из этой тюрьмы.