Lyrics and translation Javier Corcobado - Noche de Ronda

Noche de Ronda

Noche de Ronda
Qué triste pasa
Qué triste cruza
Por mi balcón.
Noche de ronda
Cómo me hiere
Cómo lastima
Mi corazón.

Luna que se quiebra
Sobre la tiniebla
De mi soledad,
A dondé vas.

Dime si esta noche
Tú te vas de ronda
Como ella se fué,
Con quién está.

Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar,
Que vuelva ya.

Que las rondas
No son buenas
Que hacen daño
Que dan penas
Que se acaba
Por llorar.

Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar,
Que vuelva ya.

Que las rondas
No son buenas
Que hacen daño
Que dan penas
Que se acaba
Por llorar.

Ночной обход

Ночной обход,
как грустно проходит,
как грустно проходит
мимо моего балкона.
Ночной обход,
как ранит меня,
как терзает
мое сердце.

Луна, что разбивается
о тьму
моего одиночества,
куда ты идешь?

Скажи мне, если этой ночью
ты уйдешь на прогулку,
как ушла она,
с кем она сейчас?

Скажи ей, что я люблю её,
скажи ей, что я умираю
от долгого ожидания,
пусть вернется скорее.

Что ночные прогулки
не к добру,
что они причиняют боль,
что они приносят страдания,
что всё кончается
слезами.

Скажи ей, что я люблю её,
скажи ей, что я умираю
от долгого ожидания,
пусть вернется скорее.

Что ночные прогулки
не к добру,
что они причиняют боль,
что они приносят страдания,
что всё кончается
слезами.