Lyrics and translation Javier Corcobado - Somos Demasiados (Remasterizado 2022)

Somos Demasiados (Remasterizado 2022)

Siempre lo mismo, decenas de muertos
Y más de mil heridos, derecho a la vida,
Derecho al óbito, derechos humanos,
Torcidos humanos, derechos robóticos,
Mis chicas con flores que estallan
En miles de olores, México es de colores,
Latidos de tambores, tequila y guitarrones.
Algunos somos más que humanos,
Telepáticos, sensibles, pero muy bien camuflados.

Este planeta está súper poblado,
Somos demasiados, somos demasiados...

Fútbol y sexo podrido, violencia en las casas,
Violencia en las calles.
Mi padre llora, mi madre llora,
Mi hermana llora, mi perro llora,
Mi esposa llora, mi médico llora.
Humanos gritando en festivales y estadios,
Se sienten uno y se creen más fuertes,
Son la masa peligrosa y estridente,
Valientes cuando están entre la gente,
Cobardes cuando están solos y mienten.

Este planeta está súper poblado,
Somos demasiados, somos demasiados...

No somos normales, pero somos reales,
Los poetas, los homosexuales,
Los transexuales, los bipolares,
Los niños peculiares, los nacidos rebeldes,
Bondadosos criminales.
Gobernados y anárquicos,
Todos nos vendemos y ninguno es gratis.
Estamos perdidos buscando dinero,
Somos ricos, somos pobres,
Somos fuertes, somos bravos, pero esclavos.

Somos demasiados, somos demasiados...

Independentismo, globalización,
Todos confundidos en esta contradicción,
Fiestas salvajes, religión y paidofilia,
Avaricia y corrupción.
Guerra entre mujeres y hombres,
Las drogas siempre calmando la invasión.
Te disparo en el sexo, ya verás qué sensación,
Presidente, presidente, presidente, presidente...
Quiero arrojar el océano derritiéndose
Al cielo que está ardiendo
En este crepúsculo calmante del dolor.

Somos demasiados, somos demasiados...

Нас Слишком Много (Ремастеринг 2022)

Всё то же самое, десятки погибших,
И более тысячи раненых, право на жизнь,
Право на смерть, права человека,
Искаженные человеческие, права роботов,
Мои девушки с цветами, которые взрываются
В тысячах ароматов, Мексика – страна красок,
Бьющие барабаны, текила и гитароны.
Некоторые из нас больше, чем люди,
Телепаты, чувствительные, но хорошо замаскированные.

Эта планета перенаселена,
Нас слишком много, нас слишком много...

Футбол и грязный секс, насилие в домах,
Насилие на улицах.
Мой отец плачет, моя мать плачет,
Моя сестра плачет, моя собака плачет,
Моя жена плачет, мой врач плачет.
Люди кричат на фестивалях и стадионах,
Они чувствуют себя единым целым и считают себя сильнее,
Они – опасная и шумная масса,
Храбрые, когда находятся среди людей,
Трусливые, когда одиноки и лгут.

Эта планета перенаселена,
Нас слишком много, нас слишком много...

Мы ненормальные, но мы настоящие,
Поэты, гомосексуалы,
Транссексуалы, биполярники,
Странные дети, рождённые бунтарями,
Добродушные преступники.
Подвластные и анархичные,
Мы все продаёмся, и никто не бесплатен.
Мы потеряны в поисках денег,
Мы богаты, мы бедны,
Мы сильны, мы храбры, но рабы.

Нас слишком много, нас слишком много...

Стремление к независимости, глобализация,
Все запутались в этом противоречии,
Дикие вечеринки, религия и педофилия,
Алчность и коррупция.
Война между женщинами и мужчинами,
Наркотики всегда успокаивают вторжение.
Я выстрелю тебе в промежность, ты увидишь, какое это ощущение,
Президент, президент, президент, президент...
Я хочу бросить тающий океан
В небо, которое горит
В этих успокаивающих сумерках боли.

Нас слишком много, нас слишком много...