Javier Corcobado - Un Día Triste y Otro Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Javier Corcobado - Un Día Triste y Otro Feliz




Un Día Triste y Otro Feliz
Un jour triste et un autre heureux
Un día triste y otro feliz
Un jour triste et un autre heureux
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Riendo y llorando vas a crecer
En riant et en pleurant, tu grandiras
No olvides nunca que hay que querer
N'oublie jamais qu'il faut aimer
Un día triste y otro feliz
Un jour triste et un autre heureux
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Un día piensas que quieres morir
Un jour, tu penses que tu veux mourir
Y al día siguiente deseas vivir
Et le lendemain, tu veux vivre
Ay, ay, ay, ayayay
Ah, ah, ah, ah, ah
Quiero bailar, quiero bailar
Je veux danser, je veux danser
Quiero bailar y no puedo
Je veux danser et je ne peux pas
Quiero cantar, quiero cantar
Je veux chanter, je veux chanter
Quiero cantar y no puedo
Je veux chanter et je ne peux pas
Un año triste y otro feliz
Une année triste et une autre heureuse
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Sufriendo y gozando envejecerás
En souffrant et en jouissant, tu vieilliras
Perdiendo y ganando la libertad
En perdant et en gagnant la liberté
Un año triste y otro feliz
Une année triste et une autre heureuse
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Arranco una pluma de tus alas blancas
J'arrache une plume de tes ailes blanches
Y así en mi aliento siento esperanza
Et ainsi, dans mon souffle, je sens l'espoir
Ay, ay, ay, ayayay
Ah, ah, ah, ah, ah
Un siglo triste y otro feliz
Un siècle triste et un autre heureux
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Y si una niña te da una flor
Et si une fille te donne une fleur
Debes guardarla en el corazón
Tu dois la garder dans ton cœur
Ay, ay, ay, ayayay
Ah, ah, ah, ah, ah
Aunque la voz duela al salir
Même si la voix fait mal en sortant
Mejor vivir cantando
Il vaut mieux vivre en chantant
Somos guerreros en contra del miedo
Nous sommes des guerriers contre la peur
¡Dinero, dinero y dinero!
De l'argent, de l'argent et de l'argent !
Un día triste y otro feliz
Un jour triste et un autre heureux
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Un día triste y otro feliz
Un jour triste et un autre heureux
Así es la vida y hay que vivir
C'est comme ça que la vie est, et on doit vivre
Un día triste y otro feliz
Un jour triste et un autre heureux
Así es la vida y hay que
C'est comme ça que la vie est, et on doit
Vivir
Vivre
Y y y yyy
Et et et et
Y y yyy
Et et et
Y y yyy
Et et et





Writer(s): Javier Corcobado


Attention! Feel free to leave feedback.