Lyrics and translation Javier Katerman - Que Pasará Mañana

Que Pasará Mañana

¿Que pasara mañana? si estaremos todos
¿Que pasara mañana? Dios lo sabra
¿Que pasara mañana? si estaremos juntos
¿Que pasara mañana? seremos mas

A diario me pregunto que sera de mi y no se
Si la vida tornara como en mis sueños la pinte
Una casa con piscina al lado de mi unico amor
Enviarle fotos a mi mami en mi concierto en Nueva York

Quisiera ver mi futuro un segundo
Para saber si elegí correcto mi camino
Donde estaremos en unos años
Si mi hermano habrá construido un robot
Que lo vuelva millonario

Si mi Sebas estará jugando futbol en la Juve
Si algun dia cambiare el Yo si puedo por un si pude
No voy a para hoy yo voy a luchar
Este mundo es mio sera mi hora de brillar
Convertiré esta cancion en una prediccion
Cantando libre como el viento de la mano de Dios

Que pasará mañana si estaremos todos
Que pasara mañana Dios lo sabra
Que pasará mañana si estaremos juntos
Que pasará mañana ¿seremos mas?
Que pasará mañana si estaremos todos
Que pasara mañana Dios lo sabra
Que pasará mañana si estaremos juntos
Que pasará mañana ¿seremos mas?

Donde estaremos en unos años
Quisiera ver triunfando a todos mis paisanos
Verme con mis fans en cualquier parte del mundo
Ayudar al pobre y tambien al vagabundo

Que no me falte mi familia
Que no me falte la esperanza
Ni las ganas de cantar
Ni bendiciones ni alabanzas
Ansias por encontrar mi destino
Trabajar y alcanzarlo
Ese será mi objetivo
Constancia
Perseverar en el camino
Que la gente no me olvide
Y se acuerde de lo que escribo

Tambien quiero un patio grande
Para meter perritos y gaticos de la calle
Que tanto niño ya no pase hambre
Que el joven perdido no derrame mas sangre
Y cambie

Que vuelva con sus padres
Que mis canciones sean inspiracion
Para salvarles
Y antes de que mi vida acabe
Agradecerle a Dios por acompañarme

Que Pasará Mañana

Que se passera demain? Si nous serons tous là
Que se passera demain? Dieu le sait
Que se passera demain? Si nous serons ensemble
Que se passera demain? Nous serons plus nombreux

Chaque jour, je me demande ce qu'il adviendra de moi, et je ne sais pas
Si la vie se déroulera comme je l'ai peinte dans mes rêves
Une maison avec une piscine à côté de mon unique amour
Envoyer des photos à ma maman de mon concert à New York

J'aimerais voir mon avenir une seconde
Pour savoir si j'ai choisi le bon chemin
Où nous serons dans quelques années
Si mon frère aura construit un robot
Qui le rendra millionnaire

Si mon Sebas jouera au football à la Juve
Si un jour je changerai "Je peux" par "J'ai pu"
Je ne vais pas m'arrêter aujourd'hui, je vais me battre
Ce monde est le mien, ce sera mon heure de briller
Je transformerai cette chanson en une prédiction
Chantant librement comme le vent, de la main de Dieu

Que se passera demain si nous serons tous là
Que se passera demain Dieu le sait
Que se passera demain si nous serons ensemble
Que se passera demain? Serons-nous plus nombreux?
Que se passera demain si nous serons tous là
Que se passera demain Dieu le sait
Que se passera demain si nous serons ensemble
Que se passera demain? Serons-nous plus nombreux?

Où nous serons dans quelques années
J'aimerais voir tous mes compatriotes triompher
Me voir avec mes fans partout dans le monde
Aider les pauvres et les sans-abri

Que ma famille ne me manque pas
Que l'espoir ne me manque pas
Ni l'envie de chanter
Ni les bénédictions, ni les louanges
L'envie de trouver mon destin
Travailler et l'atteindre
Ce sera mon objectif
Constamment
Persévérer sur le chemin
Que les gens ne m'oublient pas
Et se souviennent de ce que j'écris

Je veux aussi une grande cour
Pour recueillir les chiens et les chats de la rue
Que tant d'enfants ne souffrent plus de la faim
Que les jeunes perdus ne versent plus de sang
Et changent

Qu'ils retournent auprès de leurs parents
Que mes chansons soient une inspiration
Pour les sauver
Et avant que ma vie ne se termine
Remercier Dieu de m'avoir accompagné