Lyrics and translation Javier Katerman - Siempre Así

Siempre Así

Siempre me preguntan porque soy tan extraño
Yo creo que estan locos todos los humanos
¿Porque no te peinas como un joven sano?
Verme diferente no me convierte en villano

La musica que escuchas es de gente mala
No creo que el alcalde ponga rap en las mañanas
Muchacho yo te he visto fumando marihuana
Señora yo no fumo mejor cierre la ventana

Porque me molesta
Si mi vida es honesta
Mantengo tranquilo
Ni si quiera voy a fiestas

Y si me preguntan cuando voy a cambiar
NUNCA

Siempre yo sere asi
Lararlala
Nunca cambiare asi
Laralala
Siempre yo sere asi
Lararlala
Nunca cambiare asi
Laralala

Mientras tanto cualquiera puede decir lo que quiera
Les prestare atencion cuando llenen mi nevera
Laralalala ieeie laralala ohh asi estare feliz
Mi mama me quiere asi
Diles que si cuando te hablen de mi
Si ya me conoces que quieres debatir

Suena bat bam pum yo soy feliz
Que soy un vago diles que si
Mala influencia diles que si
Que nunca leo diles que no

Que soy humilde diles que no
Que no me importan diles que si
Que si me afectan diles que no
Que por ellos vivo diles que si asi

Siempre yo sere asi
Lararlala
Nunca cambiare asi
Laralala
Siempre yo sere asi
Lararlala
Nunca cambiare asi
Laralala

Toujours comme ça

On me demande toujours pourquoi je suis si étrange
Je pense que tous les humains sont fous
Pourquoi tu ne te coiffes pas comme un jeune homme en bonne santé ?
Le fait d’être différent ne fait pas de moi un méchant

La musique que tu écoutes est de gens mauvais
Je ne pense pas que le maire mette du rap le matin
J’ai vu, mon garçon, que tu fumais de la marijuana
Madame, je ne fume pas, fermez la fenêtre

Pourquoi est-ce que ça me dérange ?
Si ma vie est honnête
Je reste calme
Je ne vais même pas aux fêtes

Et si on me demande quand je vais changer
JAMAIS

Je serai toujours comme ça
Lararlala
Je ne changerai jamais, c’est comme ça
Laralala
Je serai toujours comme ça
Lararlala
Je ne changerai jamais, c’est comme ça
Laralala

Pendant ce temps, n’importe qui peut dire ce qu’il veut
Je leur accorderai attention quand ils rempliront mon réfrigérateur
Laralalala ieeie laralala ohh c’est comme ça que je serai heureux
Ma mère m’aime comme ça
Dis-leur que oui quand ils te parleront de moi
Si tu me connais déjà, qu’est-ce que tu veux débattre ?

Ça sonne bat bam pum, je suis heureux
Que je suis un fainéant, dis-leur que oui
Mauvaise influence, dis-leur que oui
Que je ne lis jamais, dis-leur que non

Que je suis humble, dis-leur que non
Que je ne m’en soucie pas, dis-leur que oui
Que si je suis affecté, dis-leur que non
Que je vis pour eux, dis-leur que oui comme ça

Je serai toujours comme ça
Lararlala
Je ne changerai jamais, c’est comme ça
Laralala
Je serai toujours comme ça
Lararlala
Je ne changerai jamais, c’est comme ça
Laralala