Lyrics and translation Javier Krahe - Los Caminos del Señor

Los Caminos del Señor

La otra tarde en una iglesia,
Que era fiesta de guardar,
Me dio un ataque de amnesia,
No podía recordar,
A quién coño fui a rezar,
Yo, que siento por Jesús (bis)
¡repelús!.
Imaginad mi problema,
Cualquier otro sin mi fe
Con seguridad blasfema
O se va a tomar café,
Pero yo no flaqueé
No podía estar allí (bis)
¡porque sí!.
"He perdido la memoria,
Le expliqué a un santo varón,
Eche una jaculatoria
O una salve a la intención,
Tengo un lío del copón,
No comprendo, hay de mí (bis)
¡qué hago aquí!".
"Calma, me dijo el beato,
Por mi honor de sacristán,
Rezaré a San Cucufato
Tus recuerdos volverán,
O sus huevos sufrirán."
Y le ató al pobre un cordel (bis)
¡que cruel!.
Recuperé por entero
Gracias a su intercesión
La memoria y un mechero
Que no entraba en la oración,
¡eso sí que es devoción!.
Le quedaba además (bis)
¡mucho gas!.
Le di lumbre a un monaguillo
Y una hostia al sacristán
Y les vacié el cepillo
A San Cosme y San Damián,
Recordando que mi plan
Era entrar a aquel lugar (bis)
¡a robar!.
Tú, que nunca vas al templo,
Tú que estás en el error,
Toma de mi historia ejemplo,
Rectifica pecador
Y recorre sin temor
Los caminos del Señor (bis)
Sí, Señor.
(Javier Krahe)

Пути Господни

На днях в церкви, милая,
В праздник, что свято чтить,
Меня амнезия накрыла,
Не мог я вспомнить,
К кому, чёрт возьми, пришел молиться,
Ведь я к Иисусу (дважды)
Чувствую отвращение!.
Представь мою проблему,
Любой другой без моей "веры"
Наверняка бы богохульствовал
Или пошел бы кофе пить,
Но я не ослабел,
Не мог я там находиться (дважды)
Просто так!.
"Я потерял память,
Объяснил я святому мужу,
Произнесите краткую молитву
Или молебен за упокой,
У меня каша в голове,
Не понимаю, горе мне (дважды)
Что я здесь делаю!".
"Успокойся, сказал мне блаженный,
Клянусь честью пономаря,
Помолюсь Святому Кукуфату,
Твои воспоминания вернутся,
Или его яйца пострадают."
И привязал он к бедняге веревку (дважды)
Как жестоко!.
Я полностью восстановил
Благодаря его заступничеству
Память и зажигалку
Которая к молитве не относилась,
Вот это настоящее благочестие!.
У нее оставалось к тому же (дважды)
Много газа!.
Я дал прикурить пономарю
И облатку пономарю
И обчистил я кружку для пожертвований
У Святых Космы и Дамиана,
Вспомнив, что мой план
Был войти в это место (дважды)
Чтобы украсть!.
Ты, которая никогда не ходишь в храм,
Ты, которая заблуждаешься,
Возьми пример из моей истории,
Исправься, грешница,
И ступай без страха
Путями Господними (дважды)
Да, Господи.
(Javier Krahe)