Lyrics and translation Javier Krahe - Maldito Paro

Entero pasó Abril, entero Mayo,
Y sigues sin llamar, putón malayo,
Y que te llame yo me lo has prohibido,
No sea que descuelgue tu marido.
¿Qué delicado ser se te ha esposado
Que por mimarlo a él me das de lado?
Perdona, pero es un tanto injusto
Que no le des ni el mínimo disgusto.
Y un día y otro día y otro día
Soy víctima de tal sensiblería.
Si el timbre de mi voz le desagrada,
A mí también el suyo, no es por nada.
Maldito sea el paro y sus secuelas,
El siempre en el hogar y yo a dos velas.
Debería de hacer algo el gobierno,
Sin ti mi primavera es un invierno.
Me faltan nuestras citas clandestinas
Para que mi rosal dé más que espinas,
Me apena que esos dos labios gozosos
Los bese sólo el rey de los ociosos.
Y un día y otro día y otro día
Soy víctima de tal melancolía...
Tú llámame, mi amor, que estoy en vilo,
Pendiente, telefónico de un hilo.
Puedes hacerlo a cobro revertido
Si por la situación de ese marido,
Ese acaparador, ese suertudo,
Tenéis lo de la pasta un poco crudo.
Y si es hombre de bien dirá: qué suerte,
Al menos la mujer se me divierte.
Pero temo que no, que no lo sea;
En paro la virtud se tambalea.
Y un día y otro día y otro día
Soy víctima de tal economía.
Guardáis el corazón como oro en paño,
¡maldito sea el paro, cuánto daño!

Весь апрель прошел, весь май,
И ты все еще не звонишь, малайская шлюха.,
И чтобы я позвонил тебе, ты запретил мне это.,
Только бы твой муж не забрал.
Какое нежное существо надело на тебя наручники ?
Что за то, что ты балуешь его, ты отдаешь меня в сторону?
Прости, но это немного несправедливо.
Не доставляй ему ни малейшего отвращения.
И день, и день, и день, и день.
Я жертва такой чувствительности.
Если тембр моего голоса ему не нравится,,
Я тоже ваш, не зря.
Будь проклята безработица и ее последствия,
Он всегда дома, а я на двух свечах.
Правительство должно что-то сделать.,
Без тебя моя весна-зима.
Мне не хватает наших тайных свиданий.
Чтобы мой куст роз дал больше, чем шипы.,
Мне жаль, что эти две радостные губы
Целовал их только король праздных.
И день, и день, и день, и день.
Я жертва такой меланхолии...
Ты зови меня, любовь моя, что я в напряжении.,
Серьга, телефонная нить.
Вы можете сделать это за дополнительную плату
Если из-за ситуации этого мужа,
Этот хранитель, этот счастливчик.,
У вас есть макароны немного сырыми.
И если он хороший человек, он скажет: какая удача,
По крайней мере, мне нравится эта женщина.
Но я боюсь, что нет, что это не так.;
При остановке добродетель шатается.
И день, и день, и день, и день.
Я жертва такой экономики.
Вы храните сердце, как золото в ткани,,
Будь проклята безработица, сколько вреда!