Lyrics and translation Javier Krahe - Vida De Artista

Vida De Artista

La tarde
Cobarde
Se niega a su final
Y las horas desgrana
Sin gana.
Eso a mí me da igual.
Tranquila
Cavila
La pluma en el papel.
Y resisto al asedio
Del tedio.
Todo tiene su aquel.
Es la vida de artista
Del cantante letrista.
Mi dama
Reclama
Mis noches para sí,
Mi pasión vespertina
Declina,
Hay mujeres así.
Sin pena
Me ordena
Que escriba hasta las diez
Y que aplace hasta luego
Mi fuego.
Es una insensatez.
Es la vida de artista
Del cantante letrista.
Lo acepto,
Excepto
Que en mas de una ocasión
Me he acostado a su lado
Colgado
A mitad de canción.
Pendiente
La mente
De un verso así o asá
Se distrae del asunto
Un punto
Y no está a lo que está.
Es la vida de artista
Del cantante letrista.
Y en vano
Me afano
La musa es su rival,
Cuando rujo ¡ahí va el Ebro!
Celebro
Un placer no carnal.
Mi amada
Se enfada:
"Si al menos fuera un rock..."
-La muy hija de Sade-
Y añade:
"Anda, vuelve a tu bloc".
Es la vida de artista
Del cantante letrista.

Жизнь Артиста

Трусливый
Вечер
Не хочет к завершенью,
И часы без желанья
Считает,
Мне, впрочем, всё равно.
Спокойно
Размышляю,
Перо скользит по бумаге.
И я скуке resisto,
Presisto.
Во всём есть своя прелесть.
Это жизнь артиста,
Певца и поэта.
Моя дама
Взывает,
Мои ночи для себя,
Моя страсть вечерняя
Меркнет,
Бывают такие женщины.
Без жалости
Мне велит
Писать до десяти,
И отложить до попозже
Мой пыл.
Это просто безумие.
Это жизнь артиста,
Певца и поэта.
Я согласен,
За исключением,
Что не раз и не два
Я ложился рядом с ней
Зависший
Посреди песни.
Висящий
Разум
Над стихом так или иначе
Отвлекается от дела
На миг
И не здесь, не сейчас.
Это жизнь артиста,
Певца и поэта.
И напрасно
Я стараюсь,
Муза — её соперница,
Когда я рычу: "Вот он, Эбро!",
Я праздную
Не плотское удовольствие.
Моя любимая
Сердится:
"Если бы это был хотя бы рок..."
- Эта дочка Сада -
И добавляет:
"Иди, возвращайся к своему блокноту".
Это жизнь артиста,
Певца и поэта.