Lyrics and translation Javier Limón feat. Nella - Cuatro Coplas de Luna
Cuando
los
naranjos
se
visten
de
blanco
Quand
les
orangers
se
parent
de
blanc
Vuelvo
a
recordar
por
qué
a
veces
te
canto
Je
me
souviens
à
nouveau
pourquoi
je
te
chante
parfois
Y
vuelve
a
brotar
mi
voz
de
primavera
Et
ma
voix
printanière
jaillit
à
nouveau
Sabes
que
yo
a
ti
te
canto
lo
que
quieras
Tu
sais
que
je
te
chante
ce
que
tu
veux
Una
luz
inmensa
de
un
verano
libre
Une
lumière
immense
d'un
été
libre
Iluminando
todo
mi
verso
de
mimbre
Illuminant
tout
mon
vers
de
saule
Parecen
escritos
por
un
ángel
ciego
Ils
semblent
écrits
par
un
ange
aveugle
Cada
palabra
sabe
a
besos
de
silencio
Chaque
mot
a
le
goût
de
baisers
silencieux
Cuatro
maneras
tengo
de
amarte
J'ai
quatre
façons
de
t'aimer
Cuatro
estaciones
para
cantarte
Quatre
saisons
pour
te
chanter
Cuatro
serán
las
farolas
morunas
Quatre
seront
les
lampadaires
maures
Que
alumbrarán
cuatro
coplas
de
luna
Qui
éclaireront
quatre
couplets
de
lune
Cuatro
maneras
tengo
de
amarte
J'ai
quatre
façons
de
t'aimer
Cuatro
estaciones
para
cantarte
Quatre
saisons
pour
te
chanter
Cuatro
serán
las
farolas
morunas
Quatre
seront
les
lampadaires
maures
Que
alumbrarán
cuatro
coplas
de
luna
Qui
éclaireront
quatre
couplets
de
lune
Crujen
a
tus
pasos
las
hojas
ya
viejas
Les
feuilles
déjà
vieilles
craquent
sous
tes
pas
Otoño
de
grises
y
rojas
siluetas
Automne
de
gris
et
de
silhouettes
rouges
La
tuya
se
ve
a
través
de
la
ventana
La
tienne
se
voit
à
travers
la
fenêtre
La
tarde
cae,
suena
tu
risa
lejana
Le
soir
tombe,
ton
rire
lointain
résonne
Al
llegar
la
noche
fría
del
invierno
À
l'arrivée
de
la
nuit
froide
de
l'hiver
Me
siento
contigo
a
la
vera
del
fuego
Je
me
sens
avec
toi
au
bord
du
feu
Ardiendo
por
fuera
y
quemando
por
dentro
Brûlant
à
l'extérieur
et
brûlant
à
l'intérieur
Acabamos
otra
vez
amaneciendo
Nous
finissons
par
nous
réveiller
à
nouveau
Cuatro
maneras
tengo
de
amarte
J'ai
quatre
façons
de
t'aimer
Cuatro
estaciones
para
cantarte
Quatre
saisons
pour
te
chanter
Cuatro
serán
las
farolas
morunas
Quatre
seront
les
lampadaires
maures
Que
alumbrarán
cuatro
coplas
de
luna
Qui
éclaireront
quatre
couplets
de
lune
Cuatro
maneras
tengo
de
amarte
J'ai
quatre
façons
de
t'aimer
Cuatro
estaciones
para
cantarte
Quatre
saisons
pour
te
chanter
Cuatro
serán
las
farolas
morunas
Quatre
seront
les
lampadaires
maures
Que
alumbrarán
cuatro
coplas,
coplas
de
luna
Qui
éclaireront
quatre
couplets,
couplets
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.