Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - A Tu Amigo

A Tu Amigo

Si ya sabes que te quiero
¿Para qué me lo preguntas?
Ya estoy cansado que te estén metiendo dudas

Y por lo visto ya me imagino quién es
Pues él contigo no soporta verme bien
Por su culpa estás molesta tú conmigo
Te dejo mi celular para desmentir a tu amigo

Ya no me tienes confianza
Por todo lo que él te ha dicho
No te das cuenta de lo que se trae conmigo

Pienso que es tiempo ya de que tú abras los ojos
Si te das cuenta, consiguió lo que ha querido
Su objetivo es lograr que tú me dejes
He visto sus intenciones
Y no es ser solo tu amigo

Él no busca tu amistad
Lo que busca es mi lugar
Por lo visto sus papás no le enseñaron
De pequeño, que lo ajeno
Se debe de respetar
Quiere jugar mi papel y eso no se va a poder
Ve y aclárale que tu amor solo es mío
Y que por nada del mundo
Lo compartiré con él

Tú sabes bien que yo quiero todo contigo
Siento decirle que se debe conformar
Con ser tu mejor amigo

¿Y para qué se mete en lo que no le importa?
Si nada más es tu amigo, ¿qué, no?
Y así suena su compa Javier Rosas, compadre

Él no busca tu amistad
Lo que busca es mi lugar
Por lo visto sus papás no le enseñaron
De pequeño, que lo ajeno
Se debe de respetar

Quiere jugar mi papel y eso no se va a poder
Ve y aclárale que tu amor solo es mío
Y que por nada del mundo
Lo compartiré con él

Tú sabes bien que yo quiero todo contigo
Siento decirle que se debe conformar

Él no busca tu amistad
Lo que busca es mi lugar
Por lo visto sus papás no le enseñaron
De pequeño, que lo ajeno
Se debe de respetar

Quiere jugar mi papel y eso no se va a poder
Ve y aclárale que tu amor solo es mío
Y que por nada del mundo
Lo compartiré con él

Tú sabes bien que yo quiero todo contigo
Siento decirle que se debe conformar
Con ser tu mejor amigo

Pour Ton Ami

Si tu sais déjà que je t'aime
Pourquoi me poses-tu cette question ?
Je suis fatigué que l'on te mette des doutes dans la tête

Et de toute évidence, j'imagine déjà qui c'est
Parce qu'il ne me supporte pas quand il te voit bien avec moi
À cause de lui, tu es fâchée contre moi
Je te laisse mon téléphone pour démentir à ton ami

Tu ne me fais plus confiance
À cause de tout ce qu'il t'a dit
Tu ne te rends pas compte de ce qu'il manigance avec moi

Je pense qu'il est temps que tu ouvres les yeux
Si tu t'en rends compte, il a obtenu ce qu'il voulait
Son objectif est de faire en sorte que tu me quittes
J'ai vu ses intentions
Et ce n'est pas seulement d'être ton ami

Il ne cherche pas ton amitié
Ce qu'il cherche, c'est ma place
Apparemment, ses parents ne lui ont pas appris
Quand il était petit, que ce qui appartient aux autres
Doit être respecté
Il veut jouer mon rôle et ça, ça ne se fera pas
Va lui dire clairement que ton amour n'est qu'à moi
Et que jamais au monde
Je ne le partagerai avec lui

Tu sais bien que je veux tout avec toi
Je suis désolé de lui dire qu'il doit se contenter
D'être ton meilleur ami

Et pourquoi s'immisce-t-il dans ce qui ne le regarde pas ?
Si ce n'est que ton ami, quoi, non ?
Et c'est comme ça que ça sonne, mon ami Javier Rosas

Il ne cherche pas ton amitié
Ce qu'il cherche, c'est ma place
Apparemment, ses parents ne lui ont pas appris
Quand il était petit, que ce qui appartient aux autres
Doit être respecté

Il veut jouer mon rôle et ça, ça ne se fera pas
Va lui dire clairement que ton amour n'est qu'à moi
Et que jamais au monde
Je ne le partagerai avec lui

Tu sais bien que je veux tout avec toi
Je suis désolé de lui dire qu'il doit se contenter

Il ne cherche pas ton amitié
Ce qu'il cherche, c'est ma place
Apparemment, ses parents ne lui ont pas appris
Quand il était petit, que ce qui appartient aux autres
Doit être respecté

Il veut jouer mon rôle et ça, ça ne se fera pas
Va lui dire clairement que ton amour n'est qu'à moi
Et que jamais au monde
Je ne le partagerai avec lui

Tu sais bien que je veux tout avec toi
Je suis désolé de lui dire qu'il doit se contenter
D'être ton meilleur ami