Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Comandante Tanque

Comandante Tanque

Todo limpio y despejado
Hasta el tope van las pipas en el puerto circulando
Ya le dieron la luz verde
Todo listo pa′ la entrega que El Tigre va coordinando
Cero fallas de mi parte, de Jalisco viene el cartel
Pura gente de Nemesio; mucho gusto, soy El Tanque

Aquí las cosas son claras
Si les digo, con orgullo, que yo soy veracruzano
Y ahorita estoy ejerciendo
Todo lo que le he aprendido al Tornado, que es mi hermano
El respeto a los civiles, sobre todo, ser humildes
Aquí nadie es más que nadie y aquí estamos pa' servirles

Y con mi plebada, yo quiero decir salud
Allá por Guanatos y también por Veracruz
Por un sentimiento, por los buenos tiempos
Porque hay que vivir la vida y hay que vivirla contento

Y ni modo que se queden peladas las pipas del Tanque
Saludos, compa′ Tigre
Y así suena Javier Rosas, mi viejo, ¡ea!

Me verás que soy calmado
Pero yo les recomiendo que se acerquen por las buenas
Porque por donde lo miran
Lo acompaña su plebada y trae fajada su 40
Tiene mucha valentía, sabe andar en la movida
Y el mayor de sus talentos es su buena puntería

Qué bonito es el dinero
Pero tengo más que claro que primero es la familia
Por eso a quien me los toque
Ojalá que el ocurrente me aguante la carrilla
Un saludo pa'l equipo, a los que están firmes conmigo
Y también, un fuerte abrazo a mi compadre Chaparrito

Y con mi plebada, yo quiero decir salud
Allá por Guanatos y también por Veracruz
Por un sentimiento, por los buenos tiempos
Porque hay que vivir la vida y hay que vivirla contento

Commandant Tank

Tout est propre et dégagé
Les citernes sont pleines au port, en circulation
On leur a donné le feu vert
Tout est prêt pour la livraison que le Tigre coordonne
Pas de faille de ma part, le cartel vient de Jalisco
Que des gens de Nemesio ; enchanté, je suis le Tank

Ici, les choses sont claires
Si je te le dis, avec fierté, je suis un Veracruzan
Et en ce moment, j’exerce
Tout ce que j’ai appris du Tornado, mon frère
Le respect des civils, surtout, être humble
Ici, personne n’est plus que personne, et nous sommes là pour vous servir

Et avec mes gars, je veux dire santé
Là-bas à Guanatos, et aussi au Veracruz
Pour un sentiment, pour les bons moments
Parce qu’il faut vivre la vie et il faut la vivre heureux

Et pas question que les citernes du Tank restent vides
Salutations, mon pote Tigre
Et c’est comme ça que sonne Javier Rosas, mon vieux, ouais !

Tu verras que je suis calme
Mais je te recommande de t’approcher gentiment
Parce que de partout où tu le regardes
Il est accompagné de ses gars, et il porte son 40 à la ceinture
Il a beaucoup de courage, il sait se déplacer dans la movida
Et son plus grand talent, c’est sa bonne visée

Comme l’argent est beau
Mais j’ai bien compris que la famille passe avant tout
Alors, celui qui me la touche
J’espère qu’il me supportera les railleries
Un salut à l’équipe, à ceux qui sont fermes avec moi
Et aussi, une grosse accolade à mon compadre Chaparrito

Et avec mes gars, je veux dire santé
Là-bas à Guanatos, et aussi au Veracruz
Pour un sentiment, pour les bons moments
Parce qu’il faut vivre la vie et il faut la vivre heureux