El Agradecido - Javier Rosas Y Su Artillería Pesada translation in German

El Agradecido

Cuanto ocupa me dijo mi compa
Para salir de la bronca
Yo le doy lo que se ocupe
El dinero es lo que sobra
Y por mí no se preocupe
Nos arreglamos en otra...

Cien mil grandes es poco dinero
Su libertad la que cuenta
Usted pa' mi vale mucho
No lo quiero tras las rejas
Ya se quien le puso el dedo
Ya mande ajustar las cuentas...

Cuando colgué el celular
Le marque al del comandante
Luego empezamos a hablar
Con cuanto iba a arreglarse
Todo lo puede el dinero
No alcance a pisar la cárcel

Y en las malas y en las peores se conoce a los verdaderos amigos compradre
Se los dice su compa Javier Rosas

(Música)

No se agüite me dijo mi compa
Prepare bien su avioneta
Le va a caer trabajito
Cuando empiece la cosecha
Aviéntese un periquito
Pa' que se anime por mientras...

Mi compa me echo la mano
Y le vivo agradecido
Él sabe que de antemano
Pa' todo cuenta conmigo
Yo no le temo a la muerte
Si para morir nacimos.

Der Dankbare

Wie viel brauchst du, fragte mein Kumpel
Um aus dem Ärger rauszukommen
Ich gebe dir, was du brauchst
Geld ist genug da
Und mach dir keine Sorgen um mich
Wir regeln das ein andermal...

Hunderttausend ist wenig Geld
Deine Freiheit ist das, was zählt
Du bist mir viel wert
Ich will dich nicht hinter Gittern sehen
Ich weiß schon, wer dich verpfiffen hat
Ich habe schon veranlasst, die Sache zu regeln...

Als ich das Handy auflegte
Rief ich den Kommandanten an
Dann fingen wir an zu reden
Wie viel es kosten würde, die Sache zu regeln
Geld kann alles
Ich musste nicht mal ins Gefängnis

Und in schlechten und schlechtesten Zeiten erkennt man die wahren Freunde, Kumpel
Das sagt euch euer Kumpel Javier Rosas

(Musik)

Sei nicht niedergeschlagen, sagte mein Kumpel
Bereite dein kleines Flugzeug gut vor
Es wird ein bisschen Arbeit auf dich zukommen
Wenn die Ernte beginnt
Zieh dir eine Linie
Damit du inzwischen in Stimmung kommst...

Mein Kumpel hat mir geholfen
Und ich bin ihm ewig dankbar
Er weiß, dass von vornherein
Er in allem auf mich zählen kann
Ich fürchte den Tod nicht
Denn zum Sterben sind wir geboren.