El Chavo De Culiacán - Versión Banda - Javier Rosas Y Su Artillería Pesada translation in German

El Chavo De Culiacán - Versión Banda

En una doble cabina, acelerado, rumbo al salado me ven pasar
Samuel Fuentes, no se despega, aquí viene a un lado, escuchando a un general
Todo en el rancho se ve calmado
Y el día nublado se me antojado para tomar

Se me vienen los recuerdos de una sonrisa de aquellas pláticas con mi padre
Pero en la vida nada es pa' siempre y nada es eterno, cualquier día de estos la reja se abre
Lo mismo dicen de mi cuñado, y mis respetos, y admiración
Pa' mi suegro el Mayo

Pero brindemos por lo bueno y por lo malo, qué más da
Por lo que ya hemos pasado
Y por lo que va pasar
Por la vida, por la muerte, y por la bonita libertad
Y porque ustedes aquí tienen a un amigo
El Chavo Félix, en Culiacán

Y hasta Culiacán, Sinaloa, compadre
Su compa, Javier Rosas, salucita, compa Chavo

En la vida uno madura al pasar los años, yo me echo fuerte con tanto daño
Aunque hay poder y dinero aquí, la regla del juego es no despegar del suelo el zapato
Cuando no hay de otra y sí es necesario
Traigo demonios que están que tiemblan, pa' echar balazos

Se ha convertido en mi fiel amiga, en buenas y malas, la 38 súper que cargó
Un caballo de los más caros es el que bailo, cuando la banda me anda tocando
Me pinto solo para el relajo
Y ni quien me paré cuando una plebe me está gustando

Pero brindemos por lo bueno y por lo malo, qué más da
Por lo que ya hemos pasado
Y por lo que va pasar
Por la vida, por la muerte y por la bonita libertad
Y porque ustedes aquí tienen a un amigo
El Chavo Félix, en Culiacán

Der Junge aus Culiacán - Banda-Version

In einem Doppelkabiner, beschleunigt, Richtung El Salado sieht man mich vorbeifahren
Samuel Fuentes, weicht nicht von der Seite, hier kommt er neben mir, hört einem General zu
Alles auf der Ranch wirkt ruhig
Und der bewölkte Tag macht mir Lust zu trinken

Erinnerungen kommen hoch an ein Lächeln, an jene Gespräche mit meinem Vater
Aber im Leben ist nichts für immer und nichts ist ewig, eines Tages öffnet sich das Gitter
Dasselbe sagen sie über meinen Schwager, und mein Respekt und meine Bewunderung
Für meinen Schwiegervater El Mayo

Aber stoßen wir an auf das Gute und das Schlechte, was soll's
Auf das, was wir schon durchgemacht haben
Und auf das, was noch kommt
Auf das Leben, auf den Tod und auf die schöne Freiheit
Und darauf, dass ihr hier einen Freund habt
El Chavo Félix, in Culiacán

Und bis nach Culiacán, Sinaloa, Kumpel
Dein Kumpel, Javier Rosas, Prost, Kumpel Chavo

Im Leben reift man mit den Jahren, ich bin stark geworden durch so viel Schaden
Auch wenn es hier Macht und Geld gibt, die Spielregel ist, den Schuh nicht vom Boden zu heben
Wenn es keine andere Wahl gibt und es notwendig ist
Habe ich Dämonen, die zittern, um Schüsse abzufeuern

Sie ist meine treue Freundin geworden, in guten wie in schlechten Zeiten, die .38 Super, die ich trage
Ein Pferd von den teuersten ist es, das ich tanzen lasse, wenn die Banda für mich spielt
Ich bin wie gemacht für das Vergnügen
Und niemand hält mich auf, wenn mir ein Mädchen gefällt

Aber stoßen wir an auf das Gute und das Schlechte, was soll's
Auf das, was wir schon durchgemacht haben
Und auf das, was noch kommt
Auf das Leben, auf den Tod und auf die schöne Freiheit
Und darauf, dass ihr hier einen Freund habt
El Chavo Félix, in Culiacán