Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - El Chavo De Culiacán - Versión Banda

El Chavo De Culiacán - Versión Banda

En una doble cabina, acelerado, rumbo al salado me ven pasar
Samuel Fuentes, no se despega, aquí viene a un lado, escuchando a un general
Todo en el rancho se ve calmado
Y el día nublado se me antojado para tomar

Se me vienen los recuerdos de una sonrisa de aquellas pláticas con mi padre
Pero en la vida nada es pa' siempre y nada es eterno, cualquier día de estos la reja se abre
Lo mismo dicen de mi cuñado, y mis respetos, y admiración
Pa' mi suegro el Mayo

Pero brindemos por lo bueno y por lo malo, qué más da
Por lo que ya hemos pasado
Y por lo que va pasar
Por la vida, por la muerte, y por la bonita libertad
Y porque ustedes aquí tienen a un amigo
El Chavo Félix, en Culiacán

Y hasta Culiacán, Sinaloa, compadre
Su compa, Javier Rosas, salucita, compa Chavo

En la vida uno madura al pasar los años, yo me echo fuerte con tanto daño
Aunque hay poder y dinero aquí, la regla del juego es no despegar del suelo el zapato
Cuando no hay de otra y sí es necesario
Traigo demonios que están que tiemblan, pa' echar balazos

Se ha convertido en mi fiel amiga, en buenas y malas, la 38 súper que cargó
Un caballo de los más caros es el que bailo, cuando la banda me anda tocando
Me pinto solo para el relajo
Y ni quien me paré cuando una plebe me está gustando

Pero brindemos por lo bueno y por lo malo, qué más da
Por lo que ya hemos pasado
Y por lo que va pasar
Por la vida, por la muerte y por la bonita libertad
Y porque ustedes aquí tienen a un amigo
El Chavo Félix, en Culiacán

Le mec de Culiacán - Version Banda

Dans une double cabine, j'accélère, en direction du salé, tu me vois passer
Samuel Fuentes, il ne se détache pas, il est là à côté de moi, à écouter un général
Tout dans le ranch semble calme
Et le ciel nuageux me donne envie de boire

Je revois le sourire de ces conversations avec mon père
Mais dans la vie, rien n'est éternel, et rien ne dure toujours, un de ces jours, les barreaux s'ouvriront
C'est ce qu'on dit aussi de mon beau-frère, et je lui fais mes respects, et mon admiration
Pour mon beau-père, le Mayo

Mais trinquons au bon et au mauvais, qu'est-ce que ça change
À ce que nous avons déjà vécu
Et à ce qui va arriver
À la vie, à la mort, et à la belle liberté
Et parce que vous avez ici un ami
Le Chavo Félix, à Culiacán

Et jusqu'à Culiacán, Sinaloa, mon pote
Ton pote, Javier Rosas, salutations, mon pote Chavo

Dans la vie, on mûrit au fil des années, je me fais fort avec autant de dommages
Bien qu'il y ait du pouvoir et de l'argent ici, la règle du jeu est de ne pas décoller du sol la chaussure
Quand il n'y a pas d'autre choix et que c'est nécessaire
J'ai des démons qui tremblent, pour tirer des coups de feu

Elle est devenue ma fidèle amie, dans le bon et le mauvais, le 38 super qu'elle a chargé
C'est un cheval parmi les plus chers que je danse, quand la bande me joue
Je me fais beau pour le plaisir
Et personne ne peut m'arrêter quand une fille me plaît

Mais trinquons au bon et au mauvais, qu'est-ce que ça change
À ce que nous avons déjà vécu
Et à ce qui va arriver
À la vie, à la mort et à la belle liberté
Et parce que vous avez ici un ami
Le Chavo Félix, à Culiacán