Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Lo Siento
Lo
siento
si
aun
no
puedes
olvidar
Je
suis
désolé
si
tu
n'arrives
pas
encore
à
oublier
Los
besos
que
le
puse
a
tu
boca
Les
baisers
que
j'ai
donnés
à
ta
bouche
Lo
siento
si
antes
de
dormir
me
piensas
y
te
Je
suis
désolé
si
tu
penses
à
moi
avant
de
dormir
et
que
tu
Mueres
por
hablarme
yo
se
que
te
sientes
sola.
Meurs
d'envie
de
me
parler,
je
sais
que
tu
te
sens
seule.
Lo
siento
si
no
hay
nadie
mejor
que
yo
Je
suis
désolé
s'il
n'y
a
personne
de
mieux
que
moi
Te
mal
acostumbre
a
tocar
el
cielo
Je
t'ai
habituée
à
toucher
le
ciel
Lo
siento
si
se
apaga
tu
sonrisa,
Je
suis
désolé
si
ton
sourire
s'éteint,
Cuando
extrañas
mis
caricias
yo
no
fui
el
culpable
de
eso...
Quand
tu
manques
à
mes
caresses,
je
n'en
suis
pas
responsable...
Lo
siento...
Je
suis
désolé...
En
esta
vida
ya
no
te
tocaba.
Dans
cette
vie,
il
ne
t'était
plus
permis.
Dejarme
tus
rasguños
en
mi
espalda.
De
me
laisser
tes
griffures
sur
le
dos.
Lo
siento
si
no
salgo
de
mi
mente,
cuando
te
agarran
las
ganas.
Je
suis
désolé
si
je
ne
sors
pas
de
ton
esprit,
quand
tu
en
as
envie.
Lo
siento.
Je
suis
désolé.
Tendras
que
comenzar
a
superarme.
Tu
devras
commencer
à
me
surpasser.
Lo
nuestro
se
murio
cuando
fallaste.
Notre
histoire
est
morte
quand
tu
as
échoué.
Ve
haciendote
ala
idea
que
mi
boca
jamas
volvera
a
besarte...
Habituer-toi
à
l'idée
que
ma
bouche
ne
t'embrassera
plus
jamais...
Lo
siento
si
otros
brazos
y
otros
besos
no
te
ayudan
a
olvidarme.
Je
suis
désolé
si
d'autres
bras
et
d'autres
baisers
ne
t'aident
pas
à
m'oublier.
Lo
siento...
Je
suis
désolé...
En
esta
vida
ya
no
te
tocaba.
Dans
cette
vie,
il
ne
t'était
plus
permis.
Dejarme
tus
rasguños
en
mi
espalda.
De
me
laisser
tes
griffures
sur
le
dos.
Lo
siento
si
no
salgo
de
mi
mente,
cuando
te
agarran
las
ganas.
Je
suis
désolé
si
je
ne
sors
pas
de
ton
esprit,
quand
tu
en
as
envie.
Lo
siento.
Je
suis
désolé.
Tendras
que
comenzar
a
superarme.
Tu
devras
commencer
à
me
surpasser.
Lo
nuestro
se
murio
cuando
fallaste.
Notre
histoire
est
morte
quand
tu
as
échoué.
Ve
haciendote
ala
idea
que
mi
boca
jamas
volvera
a
besarte...
Habituer-toi
à
l'idée
que
ma
bouche
ne
t'embrassera
plus
jamais...
Lo
siento
si
otros
brazos
y
otros
besos
no
te
ayudan
a
olvidarme.
Je
suis
désolé
si
d'autres
bras
et
d'autres
baisers
ne
t'aident
pas
à
m'oublier.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ezequiel Silvestre Funes, Juan Costa, Carlos Jesus Torres
Attention! Feel free to leave feedback.