Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Los Dichos - En Vivo

Los Dichos - En Vivo

¡Continuamos!
¿Cuál quiere, viejo?
"¿Los Dichos?"
Sale, cómo no, complaciendo a ver cómo nos sale
De Javier Rosas, en vivo, más vivo que en vivo Vol. 2, compadre
Qué truene la tambora bonito
Márquele, viejo, con la banda
Dice...

Los dichos no se hacen solos
No falta quien los inventé
Los hechos y las acciones
Son parte del ingrediente
Algo que es muy importante
El ingenio de la gente

Para meterse a la mafia
No basta con ser valiente
También se ocupa cerebro
Y siempre estar al pendiente
Pues cansaron que se duerme
Se lo lleva la corriente

Te topas con mucha gente
Algunos son muy sinceros
Otros se brincan las trancas
Por la ambición al dinero
Pero no se les olvide
Pa los coyotes los perros

La cordura y la paciencia
Pueden irse de la mano
No por mucho madrugar
Amanece más temprano
Y pez que no abre la boca
Es difícil de pescarlo

Es bueno tener amigos
Que siempre estén a tu lado
Cuídate del envidioso
Hay un dicho muy sonado
Que dice más vale solo
Que andar mal acompañado

La venganza y los ajustes
Casi siempre están presentes
Cuando salen las traiciones
Hay dichos que son más fuertes
Como el del ojo por ojo
Y también diente por diente

Los dichos aquí terminan
No se le olvide mi compa
Hay que cuidar el pellejo
Pues la vida no se compra
Porque del plato a la boca
Se puede caer la sopa

Y ahí quedamos, complaciéndolo, amigo
Avanzamos en vivo, ¡ea!

Les Dictons - En Direct

On continue !
Tu veux quoi, ma belle ?
« Les Dictons ? »
Vas-y, bien sûr, on va voir comment ça se passe
De Javier Rosas, en direct, plus en direct que jamais Vol. 2, mon pote
Que la grosse caisse gronde bien
Marque-le, mon vieux, avec la bande
Il dit…

Les dictons ne se font pas tout seuls
Il n'y a pas de manque de ceux qui les ont inventés
Les faits et les actions
Font partie de l'ingrédient
Quelque chose de très important
L'ingéniosité du peuple

Pour entrer dans la mafia
Il ne suffit pas d'être courageux
Il faut aussi du cerveau
Et toujours être attentif
Parce que celui qui s'endort
Se fait emporter par le courant

Tu rencontres beaucoup de gens
Certains sont très sincères
D'autres sautent par-dessus les obstacles
Par l'ambition de l'argent
Mais n'oubliez pas
Pour les coyotes, les chiens

La sagesse et la patience
Peuvent aller de pair
Ce n'est pas parce qu'on se lève tôt
Que le jour se lève plus tôt
Et le poisson qui ne ferme pas la bouche
Il est difficile à pêcher

C'est bien d'avoir des amis
Qui sont toujours à tes côtés
Mets-toi en garde contre l'envieux
Il y a un dicton très répandu
Qui dit vaut mieux seul
Que mal accompagné

La vengeance et les ajustements
Sont presque toujours présents
Lorsque les trahisons apparaissent
Il y a des dictons qui sont plus forts
Comme celui de œil pour œil
Et aussi dent pour dent

Les dictons se terminent ici
N'oubliez pas, mon pote
Il faut prendre soin de sa peau
Parce que la vie ne s'achète pas
Parce que du plat à la bouche
La soupe peut tomber

Et voilà, on te fait plaisir, mon pote
On avance en direct, allez !