Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Me Dicen El Jabón

Me Dicen El Jabón

Con esta nos movemos por toda Sonora, compadre
Javier Rosas, ¡eva!

Me dicen "El Jabón" y mucho gusto en saludarlos
Aquí vengo a presentarme, humildemente doy mi mano
Sigo dándoles pelea, porque es justo y necesario
Peleando a causa del Chapo, de la gente nueva soy

Ya estoy curado de espantos, no me han tumbado y van varias
En mi cabeza y mi cuerpo hay cicatrices de batallas
Aunque insistan en cortarla, nunca muere yerba mala
Soy preciso en el combate para detonar mis armas

Y desde que se inventó la pólvora, se dejó de usar la fuerza, compa Jabón
Donde quiera que ande, compadre, ¡ahí le va!

En la orilla con los güeros son muchos los que he tumbado
En nogales y agua prieta ya hemos armado un relajo
En convoy de camionetas por el bulevar pasando
Recibiendo a las visitas con mi tío en 04

Peleando allá entre los cerros, se complicó la misión
Y que Dios bendiga siempre la vida de aquel señor
Que ya pa' morirnos de hambre, la vida nos devolvió
Le toqué el timbre a San Pedro pero nunca que me abrió

Ahí le va amigo Manuel Palma, sale Conrado, ¡eva!

Seguro sí se acuerdan del cierre en la nogalera
Donde mi súper con láser tumbaba tiro por viaje
En manos de la marina terminaba aquella tarde
No pudieron atraparnos y ¡ay! disculpen el desaire

Y ahí le va compa Luis Amarías, ¡ánimo, viejo, se!

Que ya no quepa duda que cuando alguien tiene estrella
Si ese día no te toca, las balas también respetan
Voy a morirme en la raya y disparando hasta que pueda
Saludos a Navojoa y ¡arriba la gente nueva!

On m'appelle le Savon

C'est avec ça qu'on se déplace partout en Sonora, mon cher
Javier Rosas, !viva!

On m'appelle "Le Savon" et c'est un plaisir de vous saluer
Je viens me présenter, humblement je te tends la main
Je continue à me battre, car c'est juste et nécessaire
Je me bats pour la cause du Chapo, je suis du nouveau monde

J'en ai fini avec les peurs, on ne m'a pas terrassé et il y en a eu plusieurs
Dans ma tête et mon corps, il y a des cicatrices de batailles
Même s'ils insistent pour la couper, la mauvaise herbe ne meurt jamais
Je suis précis au combat pour faire exploser mes armes

Et depuis l'invention de la poudre, on a cessé d'utiliser la force, mon cher Savon
Où que tu sois, mon cher, !tiens!

Sur la côte avec les gringos, j'en ai terrassé beaucoup
À Nogales et Agua Prieta, on a déjà créé le chaos
En convoi de camionnettes, on traverse le boulevard
Accueil des visiteurs avec mon oncle à 04

Je me bats là-haut dans les collines, la mission s'est compliquée
Que Dieu bénisse toujours la vie de ce monsieur
Parce que pour mourir de faim, la vie nous a rendu la vie
J'ai sonné à la porte de Saint Pierre, mais il ne m'a jamais ouvert

Tiens, mon ami Manuel Palma, voici Conrado, !viva!

Vous vous souvenez certainement de la fermeture à la Nogalera
Où mon super laser abattu un tir à chaque passage
Dans les mains de la marine, ça s'est terminé cet après-midi-là
Ils n'ont pas pu nous attraper et !oh! excusez l'impolitesse

Et voici mon pote Luis Amarías, !courage, vieux, va!

Qu'il n'y ait plus aucun doute, quand quelqu'un a une étoile
Si ce jour ne t'est pas destiné, les balles respectent aussi
Je vais mourir sur la ligne et tirer jusqu'à ce que je puisse
Salutations à Navojoa et !vive le nouveau monde!