Lyrics and translation Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Quisieras Ser Mi Novia

Quisieras Ser Mi Novia

Cierra los ojos solo tienes que escucharme
Para los dos este es un día muy especial
Quiero que sepas que estoy muy enamorado
Y quisiera confesarte que no se vivir sin ti...

Es un honor a quien le dices "Te Amo"
Y un privilegio que me miren junto a ti
Es un orgullo llevar tus besos tatuados
Y en el corazón grabado las caricias que sin manos
Me haces al verte reír...

Voy a estar contigo eternamente
Siempre y por siempre amarte y protegerte
Respirar lo que te sobra recordarte a cada hora
Que me encanta tu sonrisa, tu actitud, y sencillez
La manera en que me miras
También tú forma de ser...

No existe nada que me impida estar contigo
Toda mi vida solo la veo junto a ti
No te he contado que hasta ya tengo planeado
Que decirte en las mañas al despertar junto a mí...

Es casi un hecho que te cazaras conmigo
Solo me falta demostrarte que seré
Mucho mejor de lo que soy en este instante
Pero antes preguntarte algo que ya sabes bien
Contigo me siento completo
Eres más que un complemento
Ya no quiero que estés sola y quisiera preguntarte
Si "Quisieras Ser Mi Novia?"...

(Javier Rosas, para ti mi amor)

No existe nada que me impida estar contigo
Toda mi vida solo la veo junto a ti
No te he contado que hasta ya tengo planeado
Que decirte en las mañas al despertar junto a mí...

Es casi un hecho que te cazaras conmigo
Solo me falta demostrarte que seré
Mucho mejor de lo que soy en este instante
Pero antes preguntarte algo que ya sabes bien
Contigo me siento completo
Eres más que un complemento
Ya no quiero que estés sola y quisiera preguntarte
Si "Quisieras Ser Mi Novia?"...

Хотела бы ты стать моей девушкой?

Закрой глаза, тебе просто нужно слушать меня
Для нас обоих это очень особенный день
Хочу, чтобы ты знала, что я очень влюблен
И хочу признаться, что не могу жить без тебя...

Это честь – говорить кому-то "Я тебя люблю"
И привилегия, что на нас смотрят вместе
Это гордость – носить твои поцелуи, как татуировки
И в сердце хранить ласки, которые без рук
Ты даришь мне, когда смеешься...

Я буду с тобой вечно
Всегда и навеки любить и защищать тебя
Дышать тем же воздухом, что и ты, вспоминать тебя каждый час
Мне нравится твоя улыбка, твой характер и простота
То, как ты смотришь на меня
И то, какая ты есть...

Нет ничего, что могло бы помешать мне быть с тобой
Всю свою жизнь я вижу только рядом с тобой
Я еще не рассказывал тебе, что уже даже спланировал
Что сказать тебе утром, когда мы проснемся вместе...

Практически решено, что ты выйдешь за меня замуж
Мне только нужно доказать тебе, что я буду
Гораздо лучше, чем сейчас
Но прежде я хочу спросить тебя кое-что, что ты и так знаешь
С тобой я чувствую себя целым
Ты больше, чем просто дополнение
Я больше не хочу, чтобы ты была одна, и хочу спросить тебя
"Хотела бы ты стать моей девушкой?"...

(Хавьер Росас, для тебя, моя любовь)

Нет ничего, что могло бы помешать мне быть с тобой
Всю свою жизнь я вижу только рядом с тобой
Я еще не рассказывал тебе, что уже даже спланировал
Что сказать тебе утром, когда мы проснемся вместе...

Практически решено, что ты выйдешь за меня замуж
Мне только нужно доказать тебе, что я буду
Гораздо лучше, чем сейчас
Но прежде я хочу спросить тебя кое-что, что ты и так знаешь
С тобой я чувствую себя целым
Ты больше, чем просто дополнение
Я больше не хочу, чтобы ты была одна, и хочу спросить тебя
"Хотела бы ты стать моей девушкой?"...