Lyrics and translation Javier Ruibál - Besos En Abril

Besos En Abril

Besos en abril,
Primavera de mis pocos años,
La luna de los baños
La guardaba para ti.

Dale una razón
A este corazón pa que te entienda:
No hay lumbre que lo encienda,
Si no se la das tú.

Un vértigo de palabras detenidas,
Un torpe juego de manos y, al final,
Tu boca desprevenida
Buscando el centro, amor adentro,
Tu boca me esperará.

Besos en abril,
Manantial de labios sin engaño,
La luna de los baños
Me regala tu perfil.

Agua de jazmín
Sobre tu cintura que se quiebra,
Caricias de la hiedra
Tus dedos sobre mí.

Un vértigo de silencios se repite,
Un torpe juego de manos y, al final,
Mi boca que se derrite,
Buscando el centro, amor adentro,
Mi boca te esperará.

Boca que en mi boca puso
El sabor de la alegría.
Boca, que mi boca
Nunca pierda esa boca que es mía.

Besos en abril,
Aguacero de los desengaños,
La luna de los baños
Me ha robado tu perfil.

No siento dolor,
Guardo los caprichos de tu vientre,
La altura de tu frente,
Tu forma de reír.

Si quema en tu pecho
Aquella primavera
Y el alma te pide
Besos en abril,
Mi boca que aquí te espera,
Buscando el centro, amor adentro,
Mi boca que es para ti.

Boca que en mi boca puso
El sabor de la alegría.
Boca, que mi boca
Nunca pierda esa boca que es mía.

Поцелуи в апреле

Поцелуи в апреле,
Весна моей юности,
Луну купальской ночи
Хранил я для тебя.

Дай хоть один намёк
Моему сердцу, чтоб оно тебя поняло:
Нет огня, что разожжёт его,
Если не ты.

Головокружение от застывших слов,
Неловкая игра рук и, в конце концов,
Твои губы, застигнутые врасплох,
Ищут центр, любовь внутри,
Твои губы будут ждать меня.

Поцелуи в апреле,
Источник губ без обмана,
Луна купальской ночи
Дарит мне твой профиль.

Аромат жасмина
Над твоей изгибающейся талией,
Ласки плюща,
Твои пальцы на мне.

Головокружение от тишины повторяется,
Неловкая игра рук и, в конце концов,
Мои губы тают,
Ищут центр, любовь внутри,
Мои губы будут ждать тебя.

Губы, что в моих губах оставили
Вкус радости.
Губы, чтобы мои губы
Никогда не теряли эти губы, что мои.

Поцелуи в апреле,
Ливень разочарований,
Луна купальской ночи
Украла твой профиль.

Я не чувствую боли,
Храню капризы твоего живота,
Высоту твоего лба,
Твою манеру смеяться.

Если жжёт в твоей груди
Та весна
И душа просит
Поцелуев в апреле,
Мои губы ждут тебя здесь,
Ищут центр, любовь внутри,
Мои губы, что для тебя.

Губы, что в моих губах оставили
Вкус радости.
Губы, чтобы мои губы
Никогда не теряли эти губы, что мои.