Lyrics and translation Javier Ruibál - Dama de Mis Días

Dama de Mis Días

A la una te quedaba
Y a la media que te irías
Y a las dos iban mis labios
Por los tuyos todavía
Y a las tres que me adorabas
Dama de todos mis días
Por el jardín de tus dunas
Me perdía
Por el jardín de tus dunas
Me perdía
Dieron las cuatro y las cuarenta
Tu casa fue mi laberinto
Y me rendi para quedarme
Preso en tu dulce recinto
Y a las mil si las contara
Dama de todos mis días
Por el parque de tus horas
Me perdía
Por el parque de tus horas
Me perdía
Tu boca como un precipicio
Y yo arrojándome a las olas
Derramo perlas por tu vientre
Soy por tu lengua caracola
Y de la luna me tiraba
Dama de todos mis días
Por la orilla de tus besos
Me perdía
Por la orilla de tus besos
Me perdía
Van a decir que ni soñando
Esa dama nunca fue mía
Bendito sueño si soñara
Que mi sueño se repetía
Y contigo despertara
Dama de todos mis días
Por tus mil y una noches
Me perdía
Por tus mil y una noches
Me perdía
Por tus mil y una noches
Me perdía
Fin

Владычица Моих Дней

В час ты еще оставалась,
А в полвторого, что уйдешь,
А в два мои губы все еще
Твоих искали,
А в три, что обожаешь меня,
Владычица всех моих дней.
В саду твоих дюн
Я терялся.
В саду твоих дюн
Я терялся.
Пробили четыре и сорок,
Твой дом стал моим лабиринтом,
И я сдался, чтобы остаться
Пленником в твоих сладких чертогах.
И до тысячи, если бы считал,
Владычица всех моих дней.
В парке твоих часов
Я терялся.
В парке твоих часов
Я терялся.
Твои уста, словно пропасть,
А я бросаюсь в волны,
Рассыпаю жемчуг по твоему животу,
Я – раковина для твоего языка.
И с луны я бы прыгнул,
Владычица всех моих дней.
На берегу твоих поцелуев
Я терялся.
На берегу твоих поцелуев
Я терялся.
Скажут, что даже во сне
Эта владычица не была моей.
Благословенный сон, если бы снилось,
Что мой сон повторяется,
И с тобой я просыпался,
Владычица всех моих дней.
В твоих тысяче и одной ночи
Я терялся.
В твоих тысяче и одной ночи
Я терялся.
В твоих тысяче и одной ночи
Я терялся.
Конец