Lyrics and translation Javier Ruibál - El Naúfrago del Sahara
Quién
llama
a
la
puerta
del
reino
Кто
стучит
в
ворота
царства
De
las
arenas
песков
Pidiendo
por
amor
del
cielo
Умоляя
ради
любви
небесной
Como
alma
en
pena
Как
блуждающая
душа
¿Sigue
brotando
la
fuente
Все
ещё
бьёт
тот
источник
Que
yo
bebiera?
Из
которого
я
пил?
Qué
temerario
se
aventura
Какой
смельчак
отважится
En
el
siroco
На
сирокко
Qué
sombra
de
la
desventura,
dime
Кто
эта
тень
несчастья,
скажи
Quién
es
el
loco
Кто
этот
безумец
Que
ha
vuelto
para
sentarse
y...
Который
вернулся,
чтобы
сесть
и...
Beber
un
poco.
Выпить
немного.
Dame
el
duende
de
las
dunas
Дай
мне
дух
дюн
Dame
a
beber
una
a
una
Дай
мне
выпить
по
одной
Las
lagunas
de
esta
luna
de
limón
Лагуны
этой
луны
из
лимона
Agria
para
mi
garganta
Кислая
для
моего
горла
Pero
clara
y
dulce
para
el
corazón.
Но
чистая
и
сладкая
для
сердца.
Soy
el
náufrago
del
Sáhara
Я
кораблекрушение
в
Сахаре
El
ser
errante
que
regresa
Странствующее
существо,
которое
вернулось
Soy
tu
ayer
que
ha
vuelto
por
donde
se
fue
Я
твое
вчерашнее,
которое
вернулось
туда,
откуда
ушло
El
que
dijo
que
pondría
Тот,
кто
обещал
положить
Las
lágrimas
de
Venus
a
tus
pies.
Слёзы
Венеры
к
твоим
ногам.
Algo
me
dijo
que
aún
no
es
tarde
Что-то
подсказало
мне,
что
ещё
не
поздно
Y
una
mañana
И
однажды
утром
Me
trajo
de
ninguna
parte
Привез
меня
из
ниоткуда
La
caravana
Караван
A
desandar
el
desierto
y...
Назад
в
пустыню
и...
Volver
al
agua.
Вернуться
к
воде.
Y
de
la
fuente
a
tu
cintura
hay
sólo
un
paso
И
от
фонтана
до
твоей
талии
всего
один
шаг
Qué
lejos
cuando
el
tiempo
quiere
Такой
длинный,
когда
время
само
хочет
Pasar
despacio
Пройти
медленно
Por
el
camino
que
lleva
По
пути,
который
ведёт
A
tus
abrazos.
К
твоим
объятиям.
Traigo
un
frío
de
fronteras
Я
принес
холод
границ
Un
grito
en
los
alambres
Крик
на
проводах
Traigo
el
mapa
de
los
sueños
que
perdí
Принес
карту
потерянных
мной
грёз
Traigo
escrita
en
una
mano
Принес
написанную
на
одной
руке
La
ternura
de
los
besos
que
de
di.
Нежность
поцелуев,
которые
я
дал.
Rate the translation
1
Isla Mujeres
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
Attention! Feel free to leave feedback.