Lyrics and translation Javier Ruibál - Guárdame

Guárdame

Guárdame; la noche por tu vientre
Y la luna en el costado
Y tu lengüa que no miente
Y el sabor dulce de la locura
De la hembra mas desnuda
De la dama mas ardiente.

Guárdame; el licor azul del alba
Y el balcón de los suspiros
Por la seda de tu espalda.
Para volver sin respiro
Ya mi boca por tu cuello
Y mi mano por tu falda

Guárdame el rincón de los aromas
Y el diván de los ensueños
Y los baños de azahar
Y los juegos del éspejo
Y tu pecho, y tu lunar
Y tu corazón sin dueño

Guárdame el rincón de los aromas
Y el diván de los ensueños
Y los baños de azahar
Y los juegos del éspejo
Y tu pecho, y tu lunar
Y tu corazón sin dueño

Guárdame; el jardín de mediodía
La hora cálida del vino
La penumbra de la siesta
Entre tu risa y mis ganas
Y tus besos y tu cama
Y tus sabanas de fiesta

Guárdame las cartas de mi suerte,
El desorden de los días
Tu lance de amor a muerte.
Y la lágrima que me diría;
"Si no me mata tu amor
Me matará no tenerte".

Guárdame; tus pasos por mi vida
Y la tarde en la mirada
Y toda la mar detras,
Y el poniente en la cintura.
Si pude quererte más;
Guárdame también la duda.

Guárdame; el rincón de los aromas
Y el diván de los ensueños,
Y los baños de azahar,
Y los juegos del éspejo,
Y tu pecho, y tu lunar,
Y tu corazón sin dueño.

Guárdame; el rincón de los aromas
Y el diván de los ensueños,
Y los baños de azahar,
Y los juegos del éspejo,
Y tu pecho, y tu lunar,
Y tu corazón sin dueño.

Y los juegos del éspejo,
Y tu pecho, y tu lunar,
Y tu corazón sin dueño.

Y los juegos del éspejo,
Y tu pecho, y tu lunar,
Y tu corazón sin dueño.

Сбереги меня

Сбереги меня; ночь на твоём животе
И луна на боку
И твой язык, что не лжёт
И сладкий вкус безумия
Самой обнажённой женщины
Самой пылкой дамы.

Сбереги меня; лазурный ликёр рассвета
И балкон вздохов
По шёлку твоей спины.
Чтобы вернуться без дыхания
С моими губами на твоей шее
И моей рукой на твоей юбке

Сбереги для меня уголок ароматов
И диван грёз
И ванны из цветов апельсина
И игры зеркал
И твою грудь, и твою родинку
И твоё сердце без хозяина

Сбереги для меня уголок ароматов
И диван грёз
И ванны из цветов апельсина
И игры зеркал
И твою грудь, и твою родинку
И твоё сердце без хозяина

Сбереги меня; полуденный сад
Тёплый час вина
Полумрак сиесты
Между твоим смехом и моим желанием
И твоими поцелуями и твоей кроватью
И твоими праздничными простынями

Сбереги карты моей судьбы,
Беспорядок дней
Твой любовный поединок насмерть.
И слезу, которая мне сказала бы:
"Если меня не убьёт твоя любовь
Меня убьёт то, что тебя нет рядом".

Сбереги мои шаги по моей жизни
И вечер во взгляде
И всё море позади,
И закат на талии.
Если я смог любить тебя больше;
Сбереги также и сомнение.

Сбереги для меня уголок ароматов
И диван грёз,
И ванны из цветов апельсина,
И игры зеркал,
И твою грудь, и твою родинку,
И твоё сердце без хозяина.

Сбереги для меня уголок ароматов
И диван грёз,
И ванны из цветов апельсина,
И игры зеркал,
И твою грудь, и твою родинку,
И твоё сердце без хозяина.

И игры зеркал,
И твою грудь, и твою родинку,
И твоё сердце без хозяина.

И игры зеркал,
И твою грудь, и твою родинку,
И твоё сердце без хозяина.