Lyrics and translation Javier Ruibál - Isla Mujeres
Subía
el
calor
cuando
pasaba
por
mi
acera
La
chaleur
montait
quand
elle
passait
devant
ma
maison
Todo
el
bulevar
pudo
quemarse
en
su
candela
Tout
le
boulevard
aurait
pu
brûler
dans
sa
flamme
Hay
una
legión
de
sátiros
y
piratas
Il
y
a
une
légion
de
satyres
et
de
pirates
Que,
de
bar
en
bar,
le
gritan:
¡Guapa!
Qui,
de
bar
en
bar,
crient
: "Belle !"
Me
hago
seguidor
de
sus
andares
de
pantera
Je
deviens
un
disciple
de
ses
allures
de
panthère
Peregrino
voy
donde
lo
ordenen
sus
caderas
Je
suis
un
pèlerin
où
ses
hanches
le
commandent
Qué
me
importa
a
mí
si
es
un
infierno
la
calle
Que
m'importe
si
la
rue
est
un
enfer
Si
por
fin
la
llevo
por
el
talle
Si
je
la
conduis
enfin
par
la
taille
Oye,
mi
bien
Écoute,
mon
bien
Tú
la
reina
de
Isla
Mujeres
Tu
es
la
reine
d'Isla
Mujeres
Y
yo,
si
tú
me
quieres
Et
moi,
si
tu
me
veux
Seré
tu
esclavo
más
fiel
Je
serai
ton
serviteur
le
plus
fidèle
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Si
de
tu
fuego
me
extravío
Si
je
m'égare
de
ton
feu
Mi
corazón,
de
frío
Mon
cœur,
glacé
Se
olvidará
de
latir
Oubliera
de
battre
Sobre
su
perfil
un
sol
de
cobre
se
derrama
Sur
son
profil,
un
soleil
de
cuivre
se
déverse
La
rosa
de
abril,
desnuda
en
medio
de
la
cama
La
rose
d'avril,
nue
au
milieu
du
lit
Se
ha
brindado
a
mí
con
un
amor
que
desarma
Elle
s'est
offerte
à
moi
avec
un
amour
qui
désarme
Nubla
la
razón
y
abrasa
el
alma
Elle
trouble
la
raison
et
embrase
l'âme
Y
era
de
esperar
que
yo
esperara
retenerla
Et
il
était
normal
que
j'attende
de
la
retenir
Pero
todo
el
mar
es
poco
mar
para
esa
perla
Mais
toute
la
mer
est
peu
de
mer
pour
cette
perle
Arde
el
bulevar
y,
al
borde
de
la
locura
Le
boulevard
brûle
et,
au
bord
de
la
folie
No
soy
yo
quien
va
de
su
cintura
Ce
n'est
pas
moi
qui
vais
de
sa
taille
Oye,
mi
bien
Écoute,
mon
bien
Tú
la
reina
de
Isla
Mujeres
Tu
es
la
reine
d'Isla
Mujeres
Y
yo,
si
tú
me
quieres
Et
moi,
si
tu
me
veux
Seré
tu
esclavo
más
fiel
Je
serai
ton
serviteur
le
plus
fidèle
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Si
de
tu
fuego
me
extravío
Si
je
m'égare
de
ton
feu
Mi
corazón,
de
frío
Mon
cœur,
glacé
Se
olvidará
de
latir
Oubliera
de
battre
Oye,
mi
bien
Écoute,
mon
bien
Tú
la
reina
de
Isla
Mujeres
Tu
es
la
reine
d'Isla
Mujeres
Y
yo,
si
tú
me
quieres
Et
moi,
si
tu
me
veux
Seré
tu
esclavo
más
fiel
Je
serai
ton
serviteur
le
plus
fidèle
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Si
de
tu
fuego
me
extravío
Si
je
m'égare
de
ton
feu
Mi
corazón,
de
frío
Mon
cœur,
glacé
Se
olvidará
de
latir
Oubliera
de
battre
Oye,
mi
bien
Écoute,
mon
bien
Tú
la
reina
de
Isla
Mujeres
Tu
es
la
reine
d'Isla
Mujeres
Y
yo,
si
tú
me
quieres
Et
moi,
si
tu
me
veux
Seré
tu
esclavo
más
fiel
Je
serai
ton
serviteur
le
plus
fidèle
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Si
de
tu
fuego
me
extravío
Si
je
m'égare
de
ton
feu
Mi
corazón,
de
frío
Mon
cœur,
glacé
Se
olvidará
de
latir
Oubliera
de
battre
Oye,
mi
bien
Écoute,
mon
bien
Tú
la
reina
de
Isla
Mujeres
Tu
es
la
reine
d'Isla
Mujeres
Y
yo,
si
tú
me
quieres
Et
moi,
si
tu
me
veux
Seré
tu
esclavo
más
fiel
Je
serai
ton
serviteur
le
plus
fidèle
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Si
de
tu
fuego
me
extravío
Si
je
m'égare
de
ton
feu
Mi
corazón,
de
frío
Mon
cœur,
glacé
Se
olvidará
de
latir
Oubliera
de
battre
Rate the translation
1
Isla Mujeres
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
Attention! Feel free to leave feedback.