Lyrics and translation Javier Ruibál - La flor de Estambul
Debutó
en
París
Дебютировала
в
Париже
La
Flor
de
Estambul
Стамбульский
цветок
Comenzó
a
bailar
Начала
танцевать
Y
todo
se
quedó
en
silencio
И
всё
затихло
вокруг
Luz
en
tornasol
Свет
переливчатый,
Púrpura
y
añil
Пурпурный
и
синий,
De
su
mano
alada
От
её
крылатой
руки
Hasta
la
gracia
de
su
pecho
До
изящества
её
груди
¿Y
quién
no
da
la
vida
por
un
sueño...
И
кто
не
отдаст
жизнь
за
мечту...
De
diosa
modelada
por
el
genio?
О
богине,
изваянной
гением?
Ni
favorita
de
sultán
Ни
фаворитка
султана,
Ni
esclava
en
venta
Ни
рабыня
на
продажу
En
la
puerta
de
Oriente
У
врат
Востока,
Ella
es
la
estrella
de
"Pigalle"
Она
— звезда
"Пигаль",
La
danzarina
que
burló
su
suerte
Танцовщица,
обманувшая
свою
судьбу.
¿Y
quién
no
da
la
vida
por
ser
dueño...
И
кто
не
отдаст
жизнь,
чтобы
стать
владельцем...
Del
aire
que
se
agita
tras
su
velo?
Воздуха,
что
колышется
за
её
вуалью?
A
conquistar
la
"tour
Eiffel"
Покорить
"Эйфелеву
башню",
Pisando
la
soberbia
de
Occidente
Попирая
гордыню
Запада,
Esa
es
la
estrella
de
"Pigalle"
Вот
она
— звезда
"Пигаль",
La
danzarina
que
me
hirió
de
muerte
Танцовщица,
ранившая
меня
смертельно.
¿Y
quién
no
da
la
vida
por
un
sueño...
И
кто
не
отдаст
жизнь
за
мечту...
De
diosa
modelada
por
el
genio?
О
богине,
изваянной
гением?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.