Lyrics and translation Javier Sanroman - Quién Te Entiende

Quién Te Entiende

Que difícil se me hace darte gusto
Todo lo que había que hacer ya lo intente
Me desvivo cada día y no lo tomas en cuenta
Y de esto la verdad ya me cansé

Te hablo así pues mi conciencia está tranquila
Yo no sé si alguna vez me entenderás
Que todo lo que hago por ti es porque te quiero
Mas si no cambias un día se terminara

Si te llevo flores algo traigo
Si te doy bombones te hacen daño
Si te llevo al cine que aburrido
Si te pido ayuda soy muy niño

Si no te hago caso soy muy malo
Si te hago cariños te empalago
Si me miro bien soy un volado
Si me miro mal te haces a un lado

No te doy gusto por más que intento
¿Quién te entiende? no lo sé
Hago todo lo que puedo y no lo ves

Te hablo así pues mi conciencia está tranquila
Yo no sé si alguna vez me entenderás
Que todo lo que hago por ti es porque te quiero
Mas si no cambias un día se terminara

Si te llevo flores algo traigo
Si te doy bombones te hacen daño
Si te llevo al cine que aburrido
Si te pido ayuda soy muy niño

Si no te hago caso soy muy malo
Si te hago cariños te empalago
Si me miro bien soy un volado
Si me miro mal te haces a un lado

No te doy gusto por más que intento
¿Quién te entiende? no lo sé
Hago todo lo que puedo y no lo ves
Hago todo lo que puedo y no lo ves

Qui Te Comprend

Comme il est difficile de te faire plaisir
J'ai tout essayé, tout ce qu'il fallait faire
Je me démène chaque jour et tu ne le remarques pas
Et franchement, j'en ai marre

Je te parle comme ça parce que ma conscience est tranquille
Je ne sais pas si tu me comprendras un jour
Tout ce que je fais pour toi, c'est parce que je t'aime
Mais si tu ne changes pas, un jour tout finira

Si je t'apporte des fleurs, c'est que je t'aime
Si je te donne des chocolats, ils te font du mal
Si je t'emmène au cinéma, c'est ennuyant
Si je te demande de l'aide, je suis un enfant

Si je ne t'écoute pas, je suis un méchant
Si je te fais des câlins, je t'étouffe
Si je suis bien habillé, je suis un fêtard
Si je suis mal habillé, tu te détournes

Je n'arrive pas à te faire plaisir, quoi que je fasse
Qui te comprend ? Je ne sais pas
Je fais tout ce que je peux, mais tu ne le vois pas

Je te parle comme ça parce que ma conscience est tranquille
Je ne sais pas si tu me comprendras un jour
Tout ce que je fais pour toi, c'est parce que je t'aime
Mais si tu ne changes pas, un jour tout finira

Si je t'apporte des fleurs, c'est que je t'aime
Si je te donne des chocolats, ils te font du mal
Si je t'emmène au cinéma, c'est ennuyant
Si je te demande de l'aide, je suis un enfant

Si je ne t'écoute pas, je suis un méchant
Si je te fais des câlins, je t'étouffe
Si je suis bien habillé, je suis un fêtard
Si je suis mal habillé, tu te détournes

Je n'arrive pas à te faire plaisir, quoi que je fasse
Qui te comprend ? Je ne sais pas
Je fais tout ce que je peux, mais tu ne le vois pas
Je fais tout ce que je peux, mais tu ne le vois pas