Lyrics and translation Javier Sanroman - Quién Te Entiende

Quién Te Entiende

Que difícil se me hace darte gusto
Todo lo que había que hacer ya lo intente
Me desvivo cada día y no lo tomas en cuenta
Y de esto la verdad ya me cansé

Te hablo así pues mi conciencia está tranquila
Yo no sé si alguna vez me entenderás
Que todo lo que hago por ti es porque te quiero
Mas si no cambias un día se terminara

Si te llevo flores algo traigo
Si te doy bombones te hacen daño
Si te llevo al cine que aburrido
Si te pido ayuda soy muy niño

Si no te hago caso soy muy malo
Si te hago cariños te empalago
Si me miro bien soy un volado
Si me miro mal te haces a un lado

No te doy gusto por más que intento
¿Quién te entiende? no lo sé
Hago todo lo que puedo y no lo ves

Te hablo así pues mi conciencia está tranquila
Yo no sé si alguna vez me entenderás
Que todo lo que hago por ti es porque te quiero
Mas si no cambias un día se terminara

Si te llevo flores algo traigo
Si te doy bombones te hacen daño
Si te llevo al cine que aburrido
Si te pido ayuda soy muy niño

Si no te hago caso soy muy malo
Si te hago cariños te empalago
Si me miro bien soy un volado
Si me miro mal te haces a un lado

No te doy gusto por más que intento
¿Quién te entiende? no lo sé
Hago todo lo que puedo y no lo ves
Hago todo lo que puedo y no lo ves

Кто тебя поймет

Как же сложно угодить тебе,
Все, что нужно было сделать, я уже пытался.
Я из кожи вон лезу каждый день, а ты не замечаешь,
И, честно говоря, я устал от этого.

Говорю тебе так, потому что моя совесть чиста.
Не знаю, поймешь ли ты меня когда-нибудь,
Что все, что я делаю для тебя, — потому что люблю тебя.
Но если ты не изменишься, однажды все закончится.

Если дарю тебе цветы – задумала что-то,
Если дарю конфеты – они тебе вредят,
Если веду тебя в кино – тебе скучно,
Если прошу у тебя помощи – я маленький.

Если не слушаюсь тебя – я плохой,
Если проявляю нежность – я приторный,
Если хорошо выгляжу – я выпендриваюсь,
Если плохо выгляжу – ты отворачиваешься.

Как ни стараюсь, тебе не угодишь.
Кто тебя поймет? Я не знаю.
Делаю все, что могу, а ты не видишь.

Говорю тебе так, потому что моя совесть чиста.
Не знаю, поймешь ли ты меня когда-нибудь,
Что все, что я делаю для тебя, — потому что люблю тебя.
Но если ты не изменишься, однажды все закончится.

Если дарю тебе цветы – задумала что-то,
Если дарю конфеты – они тебе вредят,
Если веду тебя в кино – тебе скучно,
Если прошу у тебя помощи – я маленький.

Если не слушаюсь тебя – я плохой,
Если проявляю нежность – я приторный,
Если хорошо выгляжу – я выпендриваюсь,
Если плохо выгляжу – ты отворачиваешься.

Как ни стараюсь, тебе не угодишь.
Кто тебя поймет? Я не знаю.
Делаю все, что могу, а ты не видишь.
Делаю все, что могу, а ты не видишь.