Lyrics and translation Javier Simon - Media Circus

Media Circus

If we′d spend time unlearning what we've been told to do
And we′d stop judging others turning lies into truths
If we'd respect two men kissing in public like they're on dope
Instead of praise a child kissing the hands of a pope
The less of our worries, would be people walking on the street
Parental advisory, porn on instagram
Dead bodies on tv, victims of a war

If they have the guns we have the balls
Don′t waste your time of bulky tweking butts
Let′s find a way out of this crassness
Let's find a way out of this fucking madness

Out of the circus
Cause we only got one life
And it′s meaningful when love it's the spotlight

Out of the circus
Cause we only got one life
And it′s meaningful when love it's the spotlight

No, these days ain′t easy find someone who ain't corrupt
As i keep my hope for civilians
I've lost it for politicians
If we′d stop wishing photoshoped perfect bodies in magazines
And spend some time retouching our hidden humanity
The small of our concerns would be
This tshirt fits well with my jeans sex scandal,
Scott free fellonies, media trials,
Preaching prudery

If they have the bills, we have the will
Don′t ever swallow what is on tv
Let's find a way out of this crassness
Let′s find a way out of this fucking madness

Out of the circus
Cause we only got one life
And it's meaningful when love it′s the spotlight

Out of the circus
Cause we only got one life
And it's meaningful when love it′s the spotlight

Cirque médiatique

Si nous passions du temps à désapprendre ce qu'on nous a dit de faire
Et si nous cessions de juger les autres en transformant les mensonges en vérités
Si nous respections deux hommes qui s'embrassent en public comme s'ils étaient sous l'effet de la drogue
Au lieu de louer un enfant qui embrasse les mains d'un pape
Le moins de nos soucis serait les gens qui marchent dans la rue
Avertissement parental, porno sur Instagram
Des cadavres à la télé, victimes d'une guerre

S'ils ont les armes, nous avons les couilles
Ne perds pas ton temps avec des fesses rebondies
Trouvons un moyen de sortir de cette vulgarité
Trouvons un moyen de sortir de cette foutue folie

Sors du cirque
Parce qu'on n'a qu'une seule vie
Et elle a un sens quand l'amour est sous les projecteurs

Sors du cirque
Parce qu'on n'a qu'une seule vie
Et elle a un sens quand l'amour est sous les projecteurs

Non, ces jours-ci, c'est pas facile de trouver quelqu'un qui n'est pas corrompu
Alors que je garde espoir pour les civils
Je l'ai perdu pour les politiciens
Si nous cessions de souhaiter des corps parfaits retouchés dans les magazines
Et passions du temps à retoucher notre humanité cachée
Le moins de nos soucis serait
Ce t-shirt va bien avec mon jean scandale sexuel,
Crimes en toute impunité, procès médiatiques,
Prêcher la pruderie

S'ils ont les factures, nous avons la volonté
N'avale jamais ce qui est à la télé
Trouvons un moyen de sortir de cette vulgarité
Trouvons un moyen de sortir de cette foutue folie

Sors du cirque
Parce qu'on n'a qu'une seule vie
Et elle a un sens quand l'amour est sous les projecteurs

Sors du cirque
Parce qu'on n'a qu'une seule vie
Et elle a un sens quand l'amour est sous les projecteurs