Lyrics and translation Javier Solís feat. G. Cisneros - Gema (Bolero)

Gema (Bolero)

Tú, como piedra preciosa
Como divina joya
Valiosa de verdad

Si mis ojos no me mienten
Si mis ojos no me engañan
Tu belleza es sin igual

Tuve una vez la ilusión
De tener un amor
Que me hiciera valer

Luego que te vi, mujer
Yo te pude querer
Con toditita mi alma

Eres la gema que Dios
Convirtiera en mujer
Para bien de mi vida

Por eso quise cantar
Y gritar que te quiero
Mujer consentida

Por eso elevo mi voz
Bendiciendo tu nombre
Y pidiéndote amor

Que me hiciera valer

Con toditita mi alma

Eres la gema que Dios
Convirtiera en mujer
Para bien de mi vida

Por eso quise cantar
Y gritar que te quiero
Mujer consentida

Por eso elevo mi voz
Bendiciendo tu nombre
Y pidiéndote amor

Драгоценность (Болеро)

Ты, словно драгоценный камень,
Словно божественная драгоценность,
Поистине бесценная.

Если глаза меня не обманывают,
Если глаза меня не подводят,
Твоя красота несравненна.

Когда-то я мечтал
Найти такую любовь,
Которая помогла бы мне найти себя.

Потом я увидел тебя, женщина,
И смог полюбить тебя
Всей своей душой.

Ты – драгоценность, которую Бог
Превратил в женщину
На благо моей жизни.

Поэтому я захотел петь
И кричать, что люблю тебя,
Моя обожаемая женщина.

Поэтому я возвышаю свой голос,
Благословляя твое имя
И прося у тебя любви,

Которая помогла бы мне найти себя.

Всей моей душой.

Ты – драгоценность, которую Бог
Превратил в женщину
На благо моей жизни.

Поэтому я захотел петь
И кричать, что люблю тебя,
Моя обожаемая женщина.

Поэтому я возвышаю свой голос,
Благословляя твое имя
И прося у тебя любви.