Volveré - Javier Solis , María Grever translation in Russian

Volveré

Yo sé que por mi ausencia
Mucho, mucho has llorado
Y sé que hasta has pensado
Que al fin te olvidaré
Pero es que no comprendes
Que estamos tan unidos
Que el día que menos pienses
A tu lado estaré

Volveré como vuelven
Esas inquietas olas
Coronadas de espuma
Tus playas a bañar
Volveré como vuelven
Las blancas mariposas
Al cáliz de las rosas
Su néctar a libar

Volveré por la noche
Cuando ya estés dormida
Acallando un suspiro
Tus labios a besar
Y para que no sepas
Que estuve ahí contigo
Como otra inquieta ola
Me perderé en el mar

Y para que no sepas
Que estuve ahí contigo
Como otra inquieta ola
Me perderé en el mar

Вернусь

Я знаю, из-за моего отсутствия
Ты много, много плакала
И знаю, ты даже думала
Что я тебя забуду навсегда
Но ты не понимаешь
Что мы так сильно связаны
Что в день, когда не ждёшь
Я рядом с тобой буду

Вернусь, как возвращаются
Те беспокойные волны
Увенчанные пеной
Чтоб омыть твои пески
Вернусь, как возвращаются
Белоснежные мотыльки
К чашечке роз нежной
Чтоб нектар пить её

Вернусь ночною порой
Когда уснёшь ты глубоко
Затихший вздох ловя
Твои губы целовать
И чтобы ты не знала
Что был я рядом с тобой
Как та волна мятежная
Растворюсь в морской пучине

И чтобы ты не знала
Что был я рядом с тобой
Как та волна мятежная
Растворюсь в морской пучине