Lyrics and translation Javier Solis - Así

Así

Por qué al mirarme en tus ojos
Vivir sin ellos,
Ya no podría,
Vida
Mírame
A mí nada más.
Después de besar tus labios
Vivir sin ellos,
Ya no podría,
Besa,
Bésame
Mil veces más.
Porque un beso
Como el que me diste
Nunca me habían dado
El sentirme estrechado en tus brazos
Nunca lo soñé.
Una noche
De luna en la playa
Nunca había pasado,
Despertándome el canto de amores
Al amanecer.
Como esperan las rosas
Sedientas del rocío
Con esas mismas ansias
Te espero yo a ti
Solo a ti.
Porque amor
Como el tuyo y el mío
No existe en la vida
En el mundo ya no quedan seres
Que quieran así.
Así, así,
Siempre te amaré
Así.

Ainsi

Pourquoi, lorsque je te regarde dans les yeux,
Vivre sans eux,
Je ne pourrais plus,
Vie
Regarde-moi
Ne vois que moi.
Après avoir embrassé tes lèvres
Vivre sans eux,
Je ne pourrais plus,
Embrasse,
Embrasse-moi
Mille fois plus.
Parce qu'un baiser
Comme celui que tu m'as donné
Personne ne m'avait jamais donné
Me sentir serré dans tes bras
Je ne l'avais jamais rêvé.
Une nuit
De lune sur la plage
Je n'avais jamais passé,
Me réveillant au chant des amours
Au lever du soleil.
Comme les roses attendent
Assoiffées de rosée
Avec cette même impatience
Je t'attends toi
Seulement toi.
Parce que l'amour
Comme le tien et le mien
N'existe pas dans la vie
Dans le monde, il ne reste plus d'êtres
Qui veulent ainsi.
Ainsi, ainsi,
Je t'aimerai toujours
Ainsi.