Lyrics and translation Javier Solis - Borracho

Borracho

¿Nos echamos otra, compadre?
¡Seguro, compadrito!

Borracho yo he nacido, borracho yo he crecido
Y sé sinceramente que borracho he de morir
No culpo yo al destino que me marcó un camino
Que irremediablemente yo tengo que seguir

Mi vida es una vida igual como otras vidas
Tragedias y comedias, ¿qué más puede existir?
Todos gozan lo mismo
Todos sufren lo mismo
Es una ley eterna
De llorar y reír

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

¡Ay, chaparra, cómo me haces sufrir!
Verdad de Dios
A ver, cantinero
¡Sírvame otra, hombre!

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

Borracho

On se prend un autre verre, mon pote ?
Bien sûr, mon petit copain !

Je suis né ivre, j'ai grandi ivre
Et je sais sincèrement que je mourrai ivre
Je ne blâme pas le destin qui m'a tracé un chemin
Que j'ai inévitablement à suivre

Ma vie est une vie comme les autres
Tragédies et comédies, que peut-il y avoir de plus ?
Tout le monde savoure les mêmes choses
Tout le monde souffre des mêmes choses
C'est une loi éternelle
De pleurer et de rire

De quoi suis-je responsable ?
Parce que j'aime le vin
Si je trouve dans l'ivresse
Le bonheur et la douceur
De quoi suis-je responsable ?
Si le destin m'a offert
Le baume qui soulage
Mon amertume

Oh, ma chérie, comme tu me fais souffrir !
Par Dieu
Eh bien, barman
Sers-moi encore un verre, mon ami !

De quoi suis-je responsable ?
Parce que j'aime le vin
Si je trouve dans l'ivresse
Le bonheur et la douceur
De quoi suis-je responsable ?
Si le destin m'a offert
Le baume qui soulage
Mon amertume