Lyrics and translation Javier Solis - Buen Viaje

Buen Viaje

No merece la pena de llorar porque te vas
Quién te quiere esperando está
De mi parte, le das flores de mi jardín
No lo odio, ya ves, ¿para qué?
Buen viaje, buen viaje
Porque el sol brillará más sin ti
No te vuelvas atrás de este paso que das
Buen viaje y no vuelvas jamás
Casi tiemblo de verte, quiero que seas feliz
Me han contado que él sufre por ti
Y también, fíjate, me han venido a contar que
Que con él tú te vas a casar
Buen viaje, buen viaje
Tu cariño por mi olvídalo
Si yo sé que lo quieres y lo vas a besar
Nada temas pues no voy a llorar

Bon Voyage

Il ne vaut pas la peine de pleurer parce que tu pars
Celui qui t'aime t'attend
De ma part, tu lui offres des fleurs de mon jardin
Je ne le déteste pas, tu vois, pourquoi ?
Bon voyage, bon voyage
Parce que le soleil brillera plus sans toi
Ne te retourne pas sur ce pas que tu fais
Bon voyage et ne reviens jamais
Je tremble presque de te voir, je veux que tu sois heureux
On m'a dit qu'il souffre pour toi
Et aussi, sache que
Que tu vas l'épouser
Bon voyage, bon voyage
Oublie mon affection pour toi
Si je sais que tu l'aimes et que tu vas l'embrasser
N'aie crainte, je ne pleurerai pas