Cada Vez (Ogni Volta) - Javier Solis translation in German

Cada Vez (Ogni Volta)

Cada vez, cada vez, vida mía
Que nos vemos, no quiero partir
Todo el poro del mundo daría
Por poderme quedar junto a ti

El azul de tus ojos tan bellos
Lo guardé dentro del corazón
Cada vez que me alejo de ellos
Cada vez es mayor mi pasión

Y aunque lejos de aquí
Yo me debo marchar
Tú eres ya para mí, el gran amor
Amor, que nunca he de olvidar

Cada vez que yo debo dejarte
Cada vez mi tristeza es mayor
Hasta el día que venga a buscarte
A entregarte por siempre, mi amor

¡Qué va!

Y aunque lejos de aquí
Yo me debo marchar
Tú eres ya para mí, el gran amor
Amor, que nunca he de olvidar

Cada vez que yo debo dejarte
Cada vez mi tristeza es mayor
Hasta el día que venga a buscarte
A entregarte por siempre, mi amor

A entregarte por siempre, mi amor
A entregarte por siempre, mi amor

Jedes Mal (Ogni Volta)

Jedes Mal, jedes Mal, mein Leben
Wenn wir uns sehen, will ich nicht gehen
Die ganze Welt würde ich geben
Um bei dir bleiben zu können

Das Blau deiner wunderschönen Augen
Hab ich tief in meinem Herzen bewahrt
Jedes Mal, wenn ich von ihnen muss
Wird meine Leidenschaft noch größer

Und obwohl weit von hier
Ich gehen muss
Bist du für mich schon die große Liebe
Liebe, die ich nie vergessen werde

Jedes Mal, wenn ich dich verlassen muss
Wird meine Traurigkeit größer
Bis zu dem Tag, an dem ich dich hole
Um dir für immer meine Liebe zu schenken

Ach was!

Und obwohl weit von hier
Ich gehen muss
Bist du für mich schon die große Liebe
Liebe, die ich nie vergessen werde

Jedes Mal, wenn ich dich verlassen muss
Wird meine Traurigkeit größer
Bis zu dem Tag, an dem ich dich hole
Um dir für immer meine Liebe zu schenken

Um dir für immer meine Liebe zu schenken
Um dir für immer meine Liebe zu schenken