Cada Vez (Ogni Volta) - Javier Solis translation in French

Cada Vez (Ogni Volta)

Cada vez, cada vez, vida mía
Que nos vemos, no quiero partir
Todo el oro del mundo daría
Por poderme quedar junto a ti

El azul de tus ojos tan bellos
Lo guardé dentro del corazón
Cada vez que me alejo de ellos
Cada vez es mayor mi pasión

Y aunque lejos de aquí
Yo me debo marchar
Tú eres ya, para mí, el gran amor
Amor que nunca he de olvidar

Cada vez que yo debo dejarte
Cada vez mi tristeza es mayor
Hasta el día que venga a buscarte
A entregarte por siempre mi amor

¡Qué va!

Y aunque lejos de aquí
Yo me debo marchar
Tú eres ya, para mí, el gran amor
Amor que nunca he de olvidar

Cada vez que yo debo dejarte
Cada vez mi tristeza es mayor
Hasta el día que venga a buscarte
A entregarte por siempre mi amor

A entregarte por siempre mi amor
A entregarte por siempre mi amor

Chaque fois (Chaque fois)

Chaque fois, chaque fois, mon amour
Que nous nous voyons, je ne veux pas partir
Tout l'or du monde je donnerais
Pour pouvoir rester près de toi

Le bleu de tes yeux si beaux
Je l'ai gardé au fond de mon cœur
Chaque fois que je m'éloigne d'eux
Chaque fois ma passion est plus grande

Et même si loin d'ici
Je dois partir
Tu es déjà, pour moi, le grand amour
Amour que je ne devrai jamais oublier

Chaque fois que je dois te laisser
Chaque fois ma tristesse est plus grande
Jusqu'au jour où je viendrai te chercher
Pour te donner mon amour pour toujours

Quoi !

Et même si loin d'ici
Je dois partir
Tu es déjà, pour moi, le grand amour
Amour que je ne devrai jamais oublier

Chaque fois que je dois te laisser
Chaque fois ma tristesse est plus grande
Jusqu'au jour où je viendrai te chercher
Pour te donner mon amour pour toujours

Pour te donner mon amour pour toujours
Pour te donner mon amour pour toujours