Lyrics and translation Javier Solis - Carabela

Carabela

Estoy en el puente, de mi carabela
Y llevo mi alma, prendida al timón
Un soplo de amores, empuja mi vela
Y zarpó cantando y zarpó cantando
Divina canción

Ni marco mi ruta, ni llevo camino
Por donde mi nave a de navegar
Yo sé que sin rumbo, me lleva el destino
Y será un día mi nave, será un día mi nave
La Reina del mar

Que marque mi ruta, el ave que vuela
La estrella errante, o el raudo ciclón
Yo quiero ver limpia, mi fulgida estrella
Y será un día mi nave, será un día mi nave
La Diosa del mar

Caravelle

Je suis sur le pont de ma caravelle
Et je porte mon âme, attachée au gouvernail
Un souffle d'amour, pousse ma voile
Et elle a navigué en chantant, elle a navigué en chantant
Divine chanson

Je ne trace pas mon itinéraire, je ne prends pas de chemin
Où mon navire doit naviguer
Je sais que sans cap, le destin me porte
Et un jour mon navire, un jour mon navire
La reine de la mer

Que mon itinéraire soit tracé par l'oiseau qui vole
L'étoile errante, ou le cyclone rapide
Je veux voir limpide, mon étoile brillante
Et un jour mon navire, un jour mon navire
La déesse de la mer