Lyrics and translation Javier Solis - Ciudad de la Amistad

Ciudad de la Amistad

Soy chaqueño de Quitilipi
Pueblito donde nací
Bautizado en San Antonio
Iglesia humilde de allí

Sus mujeres tan hermosas
Cual un blanco algodonar
Sus paisajes y mariposas
Adornaban el lugar

Dejé mi pueblo querido
Por un futuro mejor
Hoy que aflora él en recuerdo
A mi tierra he de cantar

Te prometo, Chaco mío
Que prontito volveré
Junto a mis padres y hermanos
Donde una vez lo dejé

Sus mujeres tan hermosas
Cual un blanco algodonar
Sus paisajes y mariposas
Adornaban el lugar

Dejé mi pueblo querido
Por un futuro mejor
Hoy que aflora el recuerdo
A mi tierra he de cantar
Te prometo, Chaco mío
Que prontito volveré
Junto a mis padres y hermanos
Que allá una vez lo dejé

Ville de l'Amitié

Je suis originaire de Quitilipi
Un petit village où je suis né
Baptisé à San Antonio
L'église humble d'ici

Ses femmes sont si belles
Comme un champ de coton blanc
Ses paysages et ses papillons
Ornaient le lieu

J'ai quitté mon village bien-aimé
Pour un avenir meilleur
Aujourd'hui, alors que le souvenir fleurit
Je vais chanter à ma terre

Je te le promets, mon Chaco
Que je reviendrai bientôt
Avec mes parents et mes frères
Où je l'ai laissé une fois

Ses femmes sont si belles
Comme un champ de coton blanc
Ses paysages et ses papillons
Ornaient le lieu

J'ai quitté mon village bien-aimé
Pour un avenir meilleur
Aujourd'hui, alors que le souvenir fleurit
Je vais chanter à ma terre
Je te le promets, mon Chaco
Que je reviendrai bientôt
Avec mes parents et mes frères
Que j'ai laissé là une fois