Confusion - Javier Solis translation in German

Confusion

Qué tarde he comprendido que en la vida
Lo que se cree mentira
Se vuelve realidad
Qué tarde he comprendido que al dejarte
No he logrado olvidarte
Y en cambio te amo más

He sufrido una confusión
Que en mi alma dejó dolor
No debí rechazarte así
Cuando hería tu corazón

Hoy pretendo, al buscar tu amor
Me perdones la indecisión
Olvides tus rencores, disculpes mis errores
Y vuelvas junto a mí

He sufrido una confusión
Que en mi alma dejó dolor
No debí rechazarte así
Cuando hería tu corazón

Hoy pretendo al buscar tu amor
Me perdones la indecisión
Olvides tus rencores, disculpes mis errores
Y vuelvas junto a mí

Verwirrung

Wie spät habe ich begriffen, dass im Leben
das, was man für Lüge hält,
Wirklichkeit wird.
Wie spät habe ich begriffen, dass, als ich dich verließ,
es mir nicht gelang, dich zu vergessen,
und ich dich stattdessen mehr liebe.

Ich habe eine Verwirrung erlitten,
die Schmerz in meiner Seele hinterließ.
Ich hätte dich nicht so zurückweisen sollen,
als ich dein Herz verletzte.

Heute, da ich deine Liebe suche, hoffe ich,
dass du mir meine Unentschlossenheit verzeihst,
dass du deinen Groll vergisst, meine Fehler entschuldigst
und zu mir zurückkehrst.

Ich habe eine Verwirrung erlitten,
die Schmerz in meiner Seele hinterließ.
Ich hätte dich nicht so zurückweisen sollen,
als ich dein Herz verletzte.

Heute, da ich deine Liebe suche, hoffe ich,
dass du mir meine Unentschlossenheit verzeihst,
dass du deinen Groll vergisst, meine Fehler entschuldigst
und zu mir zurückkehrst.