Cual Juan - Javier Solis translation in German

Cual Juan

(¡Ahí viene Juan, ahí viene Juan!)
Voy, voy, ¿cuál Juan?

A las mujeres les parezco muy buen tipo
Por eso mismo agarro barco donde quiera
Pa enamorarlas ni dinero necesito
Ellas me quieren, yo me dejo que me quieran

A mí me gusta la mujer porque me gusta
Y yo en mi vida he sido tan enamorado
Que si viviera aquel mentado Juan
(Voy, voy, ¿cuál Juan?)
Sin miedo
Me envidiaría las aventuras que me traigo

Me dicen Juan, me dicen Juan
(¿Pero cuál Juan? ¿Pero cuál Juan?)
Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
Me llamo Juan (me llaman Juan)
Me llamo Juan y soy el Juan más popular y tengo amores donde quiera

Cuando yo tengo una mujer entre mis brazos
Le doy mi amor sin olvidarme del ausente
Pa no caer como un cordero entre sus brazos
Yo te navego con bandera de...
Inocente

Yo tengo suerte en el amor, no cabe duda
Porque hasta ahorita a mí ninguna me ha enredado
Amor de todas y exclusivo de ninguna
Qué chiquitito, mira Juan
(Voy, voy, ¿cuál Juan?)
El charrasqueado

Me dicen Juan, me dicen Juan
(¿Pero cuál Juan? ¿Pero cuál Juan?)
Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
Me llamo Juan (me llaman Juan)
Me llamo Juan y soy el Juan más popular y tengo amores donde quiera

A las mujeres les parezco muy buen tipo
Por eso mismo agarro barco donde quiera
Pa enamorarlas ni dinero necesito
Ellas me quieren, yo me dejo que me quieran

Yo tengo suerte en el amor, no cabe duda
Porque hasta ahorita a mí ninguna me ha enredado
Amor de todas y exclusivo de ninguna
Qué chiquitito, mira Juan
(Voy, voy, ¿cuál Juan?)
El colorado

Me dicen Juan, me dicen Juan
(¿Pero cuál Juan? ¿Pero cuál Juan?)
Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
Me llamo Juan (me llaman Juan)
Me llamo Juan y soy el Juan más popular y tengo amores donde quiera

Welcher Juan

(Da kommt Juan, da kommt Juan!)
Ich komme, ich komme, welcher Juan?

Den Frauen scheine ich ein sehr guter Kerl zu sein
Genau deshalb komme ich überall gut an
Um sie zu erobern, brauche ich nicht mal Geld
Sie lieben mich, ich lasse mich von ihnen lieben

Ich mag Frauen, weil ich sie eben mag
Und ich war in meinem Leben immer so verliebt
Dass, wenn jener berühmte Juan leben würde
(Ich komme, ich komme, welcher Juan?)
Ohne Angst
Er würde mich um die Abenteuer beneiden, die ich erlebe

Sie nennen mich Juan, sie nennen mich Juan
(Aber welcher Juan? Aber welcher Juan?)
Sie nennen mich Juan, weil ich ein Lebemann in der Liebe bin
Ich heiße Juan (sie nennen mich Juan)
Ich heiße Juan und bin der beliebteste Juan und habe überall Liebschaften

Wenn ich eine Frau in meinen Armen halte
Gebe ich ihr meine Liebe, ohne die Abwesende zu vergessen
Um nicht wie ein Lamm in ihren Armen zu fallen
Ich segle unter der Flagge der...
Unschuld

Ich habe Glück in der Liebe, kein Zweifel
Weil mich bisher noch keine eingefangen hat
Liebe von allen und exklusiv von keiner
Wie klein doch, schau mal, Juan
(Ich komme, ich komme, welcher Juan?)
Der Charrasqueado

Sie nennen mich Juan, sie nennen mich Juan
(Aber welcher Juan? Aber welcher Juan?)
Sie nennen mich Juan, weil ich ein Lebemann in der Liebe bin
Ich heiße Juan (sie nennen mich Juan)
Ich heiße Juan und bin der beliebteste Juan und habe überall Liebschaften

Den Frauen scheine ich ein sehr guter Kerl zu sein
Genau deshalb komme ich überall gut an
Um sie zu erobern, brauche ich nicht mal Geld
Sie lieben mich, ich lasse mich von ihnen lieben

Ich habe Glück in der Liebe, kein Zweifel
Weil mich bisher noch keine eingefangen hat
Liebe von allen und exklusiv von keiner
Wie klein doch, schau mal, Juan
(Ich komme, ich komme, welcher Juan?)
Der Colorado

Sie nennen mich Juan, sie nennen mich Juan
(Aber welcher Juan? Aber welcher Juan?)
Sie nennen mich Juan, weil ich ein Lebemann in der Liebe bin
Ich heiße Juan (sie nennen mich Juan)
Ich heiße Juan und bin der beliebteste Juan und habe überall Liebschaften