Lyrics and translation Javier Solis - Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

Cuatro cirios encendidos
Hacen guardia
A un ataúd
Y en el se encuentra tendido
El, cadáver de mi amor

¡Ay! Que velorio tan frío
¡Que soledad y dolor!
Solo están los cuatro cirios, también de luto vestidos, igual, que mi corazón

Como sombra vagarás y será tu maldición
Qué nadie pueda quererte
Igual que te quise yo

Y tendrás que responder
Ante el tribunal de Dios
¡No se mata impunemente!
Y tú mataste mi amor

A través, de la montaña
Voy cargando, mi ataúd
Y regaré con mi llanto
Una tumba y una cruz

¡Ay! Qué cortejo tan frío
¡Qué soledad y dolor!
Solo están los cuatro cirios, también de luto vestidos, llorando en mi corazón

Como sombra vagarás y será tu, maldición
Qué nadie pueda quererte
Igual que te quise yo

Y tendrás que responder
Ante el tribunal de Dios
¡No se mata impunemente!
Y tú mataste mi amor
¡No se mata impunemente!
Y tú mataste mi amor

Четырнадцать свечей

Ярким светом горят четыре свечи,
Освещая гроб,
В котором лежит,
Труп моей любви,
Моей вечной любви.

О, какое холодное бдение!
Сколько скорби и тоски!
Лишь четыре свечи в трауре, в трауре, как и мое сердце.

Призраком ты будешь бродить, и проклятием будет,
Что никто не сможет любить тебя,
Как я любил тебя.

И ты будешь отвечать
Перед судом Божьим.
Нельзя убивать безнаказанно!
А ты убила мою любовь.

Через горы,
Я несу свой гроб,
И слезами я омою
Могилу с крестом.

О, какая холодная процессия!
Сколько скорби и тоски!
Лишь четыре свечи в трауре, в трауре, в трауре, как и мое сердце.

Призраком ты будешь бродить, и проклятием будет,
Что никто не сможет любить тебя,
Как я любил тебя.

И ты будешь отвечать
Перед судом Божьим.
Нельзя убивать безнаказанно!
А ты убила мою любовь.
Нельзя убивать безнаказанно!
А ты убила мою любовь.