De Quien Estas Enamorada - Javier Solis translation in German

De Quien Estas Enamorada

¿De quién estás enamorada?
¿De quién estás obsesionada?
¿Por qué me ocultas mi dolor
Si aquí en mi corazón
¿Encontrarás cariño?

¿Por qué te abstienes de mirarme?
¿Por qué persistes en matarme?
Si al fin no hay nadie como yo
Que entienda la razón
De tu vivir sombrío

¿Por qué me ocultas tus secretos?
¿Por qué prefieres el silencio?
¿Por qué te aferras en dañar
En vez de restañar
Tu corazón deshecho?

¿De quién estás enamorada?
¿Por quién estás sacrificada?
Acaso hay otro corazón
Que sienta más amor
Como este que te ofrezco

¿Por qué me ocultas tus secretos?
¿Por qué prefieres el silencio?
¿Por qué te aferras en dañar
En vez de restañar
Tu corazón deshecho?

¿De quién estás enamorada?
¿Por quién estás sacrificada?
Acaso hay otro corazón
Que sienta más amor
Como este que te ofrezco.

In Wen Bist Du Verliebt

In wen bist du verliebt?
Von wem bist du besessen?
Warum verbirgst du mir meinen Schmerz,
wenn hier in meinem Herzen
du Zuneigung finden wirst?

Warum meidest du meinen Blick?
Warum bestehst du darauf, mich zu quälen?
Wenn es doch niemanden wie mich gibt,
der den Grund versteht
deines düsteren Lebens.

Warum verbirgst du deine Geheimnisse vor mir?
Warum ziehst du die Stille vor?
Warum beharrst du darauf zu verletzen,
anstatt zu heilen
dein gebrochenes Herz?

In wen bist du verliebt?
Für wen opferst du dich?
Gibt es vielleicht ein anderes Herz,
das mehr Liebe fühlt
als dieses, das ich dir anbiete?

Warum verbirgst du deine Geheimnisse vor mir?
Warum ziehst du die Stille vor?
Warum beharrst du darauf zu verletzen,
anstatt zu heilen
dein gebrochenes Herz?

In wen bist du verliebt?
Für wen opferst du dich?
Gibt es vielleicht ein anderes Herz,
das mehr Liebe fühlt
als dieses, das ich dir anbiete.