Lyrics and translation Javier Solis - El Mundo

El Mundo

No, en esta noche ya no pienso, amor, en ti
Abrí los ojos solamente para ver
Si en torno a mí giraba el mundo como siempre

Gira el mundo, gira en su espacio infinito
Con amores que comienzan, con amores que terminan
Con las penas y alegrías de otras gentes como yo

El mundo, por eso ahora yo te miro
Y en tu silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo, que no ha parado ni un momento
Su noche muere y viene el día
Y ese día verá

El mundo, por eso ahora yo te miro
Y en tu silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo, que no ha parado ni un momento
Su noche muere y viene el día
Y ese día verá

El mundo

Le Monde

Non, ce soir je ne pense plus à toi, mon amour
J'ai ouvert les yeux juste pour voir
Si le monde tournait autour de moi comme toujours

Le monde tourne, il tourne dans son espace infini
Avec des amours qui commencent, avec des amours qui finissent
Avec les peines et les joies des autres gens comme moi

Le monde, c'est pourquoi je te regarde maintenant
Et dans ton silence, je me perds
Et je ne suis rien en te regardant
Le monde, qui n'a pas arrêté un seul instant
Sa nuit meurt et le jour vient
Et ce jour verra

Le monde, c'est pourquoi je te regarde maintenant
Et dans ton silence, je me perds
Et je ne suis rien en te regardant
Le monde, qui n'a pas arrêté un seul instant
Sa nuit meurt et le jour vient
Et ce jour verra

Le monde