Lyrics and translation Javier Solis - La Fiesta del Peon Rural
El
pueblo
de
Concepción,
la
fiesta
del
Peón
Rural
Le
village
de
Concepción,
la
fête
du
Peón
Rural
Allí
se
vive
el
gullicio
con
su
gente
tradicional
C'est
là
que
l'on
vit
la
joie
avec
ses
habitants
traditionnels
Ahí
desfilan
jinetes,
en
este
mayo
será
Là,
des
cavaliers
défilent,
ce
sera
en
mai
Sus
mejores
vestimenta′
y
su
apero
lucirá
Ils
montreront
leurs
plus
beaux
vêtements
et
leurs
harnachements
Concepción,
tú
eres
historia;
mantiene
su
tradición
Concepción,
tu
es
l'histoire,
tu
maintiens
ta
tradition
Los
esteros
y
las
cañadas
y
los
bosque'
de
Tindor
Les
marais
et
les
plaines
et
les
forêts
de
Tindor
Vibra
la
población,
sapucai
y
zapateo
La
population
vibre,
sapucai
et
zapateo
Orgulloso
de
su
leyenda
del
tambor
del
Tacuarí
Fier
de
sa
légende
du
tambour
du
Tacuarí
Son
del
pueblo
señores,
bautizados
por
su
tierra
natal
Ce
sont
les
gens
du
village,
baptisés
par
leur
terre
natale
Conocidos
por
mucha
gente
y
aquí
los
voy
a
nombrar
Connus
de
beaucoup
de
gens
et
je
vais
les
nommer
ici
Lucio
"Pipo"
Fernández,
Arielito,
los
Panchi,
Ponchi
y
Diego,
siempre
están
Lucio
"Pipo"
Fernández,
Arielito,
les
Panchi,
Ponchi
et
Diego,
ils
sont
toujours
là
Todos,
todos
bendecidos
por
el
rey
Benito
de
los
Cambá
Tous,
tous
bénis
par
le
roi
Benito
des
Cambá
Levanten
sus
copas
y
que
se
escuche
fuerte
el
sapucai
Levez
vos
verres
et
que
l'on
entende
fort
le
sapucai
Llegan
de
todas
partes,
es
costumbre
del
lugar
Ils
viennent
de
partout,
c'est
la
coutume
de
l'endroit
Bailarines
y
musiqueros,
el
mbaipy
al
fuego
está
Danseurs
et
musiciens,
le
mbaipy
est
au
feu
Concepción,
tierra
bendita
del
yaguareté
corá
Concepción,
terre
bénie
du
yaguareté
corá
También
mujeres′
bonita'
y
su
parque
sin
igual
Aussi
des
belles
femmes
et
son
parc
sans
égal
También
mujeres'
bonita′
y
su
parque
sin
igual
Aussi
des
belles
femmes
et
son
parc
sans
égal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.