Lyrics and translation Javier Solis - La Fiesta del Peon Rural

La Fiesta del Peon Rural

El pueblo de Concepción, la fiesta del Peón Rural
Allí se vive el gullicio con su gente tradicional
Ahí desfilan jinetes, en este mayo será
Sus mejores vestimenta′ y su apero lucirá

Concepción, tú eres historia; mantiene su tradición
Los esteros y las cañadas y los bosque' de Tindor
Vibra la población, sapucai y zapateo
Orgulloso de su leyenda del tambor del Tacuarí

Son del pueblo señores, bautizados por su tierra natal
Conocidos por mucha gente y aquí los voy a nombrar
Lucio "Pipo" Fernández, Arielito, los Panchi, Ponchi y Diego, siempre están
Todos, todos bendecidos por el rey Benito de los Cambá
Levanten sus copas y que se escuche fuerte el sapucai

Llegan de todas partes, es costumbre del lugar
Bailarines y musiqueros, el mbaipy al fuego está
Concepción, tierra bendita del yaguareté corá
También mujeres′ bonita' y su parque sin igual

También mujeres' bonita′ y su parque sin igual

Праздник сельского труженика

Деревня Консепсьон, праздник сельского труженика,
Здесь царит веселье с его традиционными людьми.
Здесь проезжают всадники, в этом мае это случится,
Свои лучшие наряды и сбрую они покажут.

Консепсьон, ты история; хранишь свои традиции,
Болота и овраги, и леса Тиндора.
Вибрирует население, сапукай и сапатео,
Гордясь своей легендой о барабане Такуари.

Они — сыны народа, крещенные своей родной землей,
Известные многим людям, и вот я их назову:
Лусио "Пипо" Фернандес, Ариэлито, Панчи, Пончи и Диего, всегда здесь,
Все, все благословлены королем Бенито из племени камба.
Поднимите свои бокалы, и пусть громко звучит сапукай!

Приезжают отовсюду, это местный обычай,
Танцоры и музыканты, мбайпи на огне.
Консепсьон, благословенная земля сердца ягуара,
А также красивые женщины и его бесподобный парк.

А также красивые женщины, милая, и его бесподобный парк.