La postal - Remastered - Javier Solis translation in German

La postal - Remastered

¿Por qué no me has escrito?
¿Por qué no me has mandado siquiera una postal?
¿Por qué no has contestado?
¿Por qué no me has contado si te ha ido bien o mal?

Quiero saber si estás triste
O si te encuentras feliz
Que yo desde que te fuiste
Vivo llorando por ti

¿Por qué no me has escrito?
¿Por qué no me has mandado siquiera una postal?
Si sabes que me matas con tu silencio cruel
¿Qué trabajo te cuesta ponerme un par de letras en un mísero papel?

¿Por qué no me has escrito?
¿Por qué no me has mandado siquiera una postal?
Si sabes que me matas con tu silencio cruel
¿Qué trabajo te cuesta ponerme un par de letras en un mísero papel?

Die Postkarte - Remastered

Warum hast du mir nicht geschrieben?
Warum hast du mir nicht einmal eine Postkarte geschickt?
Warum hast du nicht geantwortet?
Warum hast du mir nicht erzählt, ob es dir gut oder schlecht ergangen ist?

Ich will wissen, ob du traurig bist
Oder ob du glücklich bist.
Denn seit du fort bist,
weine ich um dich.

Warum hast du mir nicht geschrieben?
Warum hast du mir nicht einmal eine Postkarte geschickt?
Wo du doch weißt, dass du mich mit deinem grausamen Schweigen umbringst,
welche Mühe kostet es dich, mir ein paar Zeilen auf ein elendes Stück Papier zu schreiben?

Warum hast du mir nicht geschrieben?
Warum hast du mir nicht einmal eine Postkarte geschickt?
Wo du doch weißt, dass du mich mit deinem grausamen Schweigen umbringst,
welche Mühe kostet es dich, mir ein paar Zeilen auf ein elendes Stück Papier zu schreiben?