Me Soqe Muerto - Javier Solis translation in German

Me Soqe Muerto

Me soñé muerto
Y que te hallabas frente a mi cadáver
Que no podías soportar el llanto
Que estabas hecha
Toda sufrimiento

Seguí soñando
Y que a principio me extrañabas mucho
Pero bastaron tan solo unos días
Y al fin, ley de la vida
Me fuiste olvidando

Innumerables veces me has dicho
Que si algún te faltara
Te morirías también
Tu inexperiencia
Te hace decir esas cosas
Y la mía a creerlas

Me soñé muerto
Y desde entonces
Vivo con la idea
Que en este mundo
No hay cariño eterno
Que lo que no miras
Muy pronto lo olvidas

Innumerables veces me has dicho
Que si algún te faltara
Te morirías también
Tu inexperiencia te hace decir esas cosas
Y la mía a creerlas

Me soñé muerto
Y desde entonces
Vivo con la idea
Que en este mundo
No hay cariño eterno
Que lo que no miras
Muy pronto lo olvidas

Ich Träumte, Ich Wäre Tot

Ich träumte, ich wäre tot
Und dass du vor meinem Leichnam standest
Dass du das Weinen nicht ertragen konntest
Dass du ganz
voller Leid warst

Ich träumte weiter
Und dass du mich anfangs sehr vermisst hast
Aber es brauchte nur wenige Tage
Und schließlich, Gesetz des Lebens
begannst du mich zu vergessen

Unzählige Male hast du mir gesagt
Dass wenn ich dir eines Tages fehlen würde
du auch sterben würdest
Deine Unerfahrenheit
lässt dich solche Dinge sagen
Und meine, sie zu glauben

Ich träumte, ich wäre tot
Und seitdem
lebe ich mit der Vorstellung
Dass es auf dieser Welt
keine ewige Zuneigung gibt
Dass, was du nicht siehst,
du sehr bald vergisst

Unzählige Male hast du mir gesagt
Dass wenn ich dir eines Tages fehlen würde
du auch sterben würdest
Deine Unerfahrenheit lässt dich solche Dinge sagen
Und meine, sie zu glauben

Ich träumte, ich wäre tot
Und seitdem
lebe ich mit der Vorstellung
Dass es auf dieser Welt
keine ewige Zuneigung gibt
Dass, was du nicht siehst,
du sehr bald vergisst