Mi Pecado - Javier Solis translation in German

Mi Pecado

Perdona, mi vida, que aunque si derecho yo te quiera tanto
Pero son tus ojos los que han calcinado cuanto hay en mi ser
Yo no vi razón, pero estoy seguro que ya la he perdido
Y ciego y herido el corazón grita: "quiero a esa mujer"

A la virgencita de mi medallita con fervor le pido
Que me quieras mucho y que me perdones porque en ti soñé
Pero es que presiento que voy a quererte por toda la vida
Y ese es mi pecado del que nunca, nunca me arrepentiré

A la virgencita de mi medallita con fervor le pido
Que me quieras mucho y que me perdones porque en ti soñé
Pero es que presiento que voy a quererte por toda la vida
Y ese es mi pecado del que nunca, nunca me arrepentiré

A la virgencita de mi medallita con fervor le pido
Que me quieras mucho y que me perdones porque en ti soñé
Pero es que presiento que voy a quererte por toda la vida
Y ese es mi pecado del que nunca, nunca me arrepentiré

Meine Sünde

Verzeih, mein Leben, dass ich dich, auch ohne Recht, so sehr liebe
Aber es sind deine Augen, die alles in meinem Sein verbrannt haben
Ich sah keinen Grund, doch bin ich sicher, dass ich ihn (den Verstand) schon verloren habe
Und blind und verwundet schreit das Herz: „Ich will diese Frau!“

Die kleine Jungfrau auf meinem Medaillon bitte ich inbrünstig
Dass du mich sehr liebst und mir verzeihst, weil ich von dir geträumt habe
Aber ich ahne, dass ich dich mein ganzes Leben lang lieben werde
Und das ist meine Sünde, die ich niemals, niemals bereuen werde

Die kleine Jungfrau auf meinem Medaillon bitte ich inbrünstig
Dass du mich sehr liebst und mir verzeihst, weil ich von dir geträumt habe
Aber ich ahne, dass ich dich mein ganzes Leben lang lieben werde
Und das ist meine Sünde, die ich niemals, niemals bereuen werde

Die kleine Jungfrau auf meinem Medaillon bitte ich inbrünstig
Dass du mich sehr liebst und mir verzeihst, weil ich von dir geträumt habe
Aber ich ahne, dass ich dich mein ganzes Leben lang lieben werde
Und das ist meine Sünde, die ich niemals, niemals bereuen werde